Pregovori 23:16 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Inu moje Obiſti ſo veſſele, kadàr tvoja uſtna govoré, kar je prou.

Ekumenska izdaja

¹⁶ in moje srce se bo radovalo, kadar bodo tvoje ustne govorile, kar je prav.

Chráskov prevod

¹⁶ in radovale se bodo ledvice moje, ko bodo govorile ustne tvoje, kar je pošteno.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Moje prsi se bodo radovale, kadar bodo tvoje ustnice govorile spodobno.

Pregovori 23:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 23:17

Tvoje ſerce nehodi sa Gréſhniki, temuzh bodi vſak dan v'ſtrahi tiga GOSPVDA.

Pregovori 8:6

Poſluſhajte: Sakaj jeſt hozhem od velikih rizhy govoriti, inu vuzhiti, kaj je prou.

Efežanom 4:29

Nepuſtite obeniga sanikèrniga pèrpovedanja is vaſhih uſt pojti, temuzh kar je pridnu h'pobulſhanju, kadar je potréba, de bo lubesnivu poſluſhati.

Efežanom 5:4

Tudi nikar neſramne beſsede, inu norſku govorjenje, ali preſhernoſt, kateru ſe vam neſpodobi, temuzh veliku vezh sahvalenje.

Kološanom 4:4

Hodite modru pruti tém, kateri ſo svunaj, inu rounajte ſe prou po tém zhaſsu.

Jakob 3:2

Sakaj my vſi v'mnogih rizheh greſhimo. Kateri pak tudi v'obeni beſsedi negriſhy, ta je en popolnom Mosh, inu sna vſe ſvoje tellu na usdi dèrshati.