Pregovori 23:14 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Ti ga s'ſhibo tepeſh, ali ti odtmeſh njegovo duſho od Pakla.

Ekumenska izdaja

¹⁴ ti ga udariš s šibo, njega pa rešiš kraja mrtvih.

Chráskov prevod

¹⁴ Opletaj ga s šibo, in otmeš dušo njegovo iz pekla.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Udariš ga s šibo, njegovo dušo pa rešiš podzemlja.

Pregovori 23:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 13:24

Kateri ſvoje ſhibe ſhona, ta sovrashi ſvojga Synu, kateri ga pak lubi, ta ga hitru poſhtrajfa.

Pregovori 22:15

Norroſt Hlapzhizhku v'ſerci tezhy: Ampak ſhiba tiga poſvarjenja jo delezh od njega shene.

1 Korinčanom 11:32

Satu moji lubi Bratje, kadar vkup pridete k'jédi, taku zhakajte eden na drusiga.

1 Korinčanom 5:5

njega isdati Hudizhu, h'pogublenju tiga meſsá, de duh svelizhan bode, na ta dan GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa.