Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 23:10 - Dalmatinova Biblija 1584

10 Nepreſtaulaj ſtarih Mejnikou, inu nehodi po Nyvi téh Sirot.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

10 Ne premikaj starega mejnika, in na polje sirot ne hodi!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

10 Ne premikaj starega mejnika in ne stopaj na njive sirot!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

10 Ne prestavljaj starega mejnika in ne hodi na polje sirot.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 23:10
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Vduve ſi ti puſtil prasne pojti, inu ſi téh Sirot ramo ſtèrl.


Ony Déte od Pèrs dero, inu je k'Siroti ſturé, inu Ludy vboge delajo s'rubovajnjem.


Vy padate zhes eno vbogo Siroto, inu vaſhimu blishnimu Iamo koppate.


Vduve inu ptuje ludy ony vbyajo, Inu Sorote moré.


GOSPVD bo téh offertnih hiſho podèrl, inu bo téh Vdou pokrajine potèrdil.


Nepreſtopaj téh ſtarih Mejnikou, katere ſo tvoji Ozheti ſturili.


Taku pravi GOSPVD: Dèrshite praudo inu pravizo, inu odtmite obrupaniga is tiga Silnika roke, inu negoluffajte te ptuje, Sorote inu Vdove, inu nikomer ſile neſturite, inu neprelivajte nedolshne krij na letim mejſti.


Temuzh popravite vaſh leben inu djanje, de pravizo ſturite edèn drusimu,


inu de Ptuim, Sorotam inu Vduvam ſyle neſturite, inu nedolshno kry neprelivate, na letim méjſti, inu nehodite sa ptuimi Bogy, k'vaſhi laſtni ſhkodi:


Inu nedelajte krivice Vdovam, Sirotam, Ptuim inu Vbogim, inu obeden nemiſli hudiga v'ſvoim ſerci supèr ſvojga Brata.


INu jeſt hozhem k'vam priti, inu vas ſhtrajfati, inu hozhem ena hitra prizha biti, zhes Zupèrnike, Preſhuſhnike, inu zhes te, kateri krivu priſſegajo, inu ſylo tàr krivizo delajo Delaucem, Vduvam inu Sirotam, inu ptuiga doli tlazhio, inu ſe mene neboje, pravi GOSPVD Zebaot.


Ti némaſh tvojga blishniga Mejnike preſtaulati, katere ſo ty pèrvi poſtavili, v'tvoji Erbſzhini, katero boſh erbal v'tej desheli, katero je GOSPVD tvoj Bug tebi dal, de jo poſſédeſh.


Preklet bodi, kir ſvojga blishniga Mejnike preſtaula. Inu vus folk ima rezhi: Amen.


Ena zhiſta inu neoſkrunena Boshja ſlushba pred Bugom Ozhetom, je ta: Sorote inu Vduve v'nyh nadlugah obyſkati, inu ſe od tiga Svitá neomadesheniga ohraniti.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ