Pregovori 22:9 - Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Dobru oku bo shegnanu: Sakaj on ſvojga kruha tém vbosim daje.

Ekumenska izdaja

⁹ Kdor je dobrotljiv, bo blagoslovljen, ker daje od svojega kruha siromaku.

Chráskov prevod

⁹ Kdor je blagega očesa, bo blagoslovljen, ker daje od kruha svojega siromaku.

Slovenski standardni prevod

⁹ Kdor je prijaznih oči, bo blagoslovljen, ker daje revežu od svojega kruha.

Pregovori 22:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:9

On reſtreſſa inu daje vbosim, Njegova Praviza oſtane vekoma, Niegou rug bo s'zhaſtjo poviſhan.

Pregovori 11:17

En miloſtiu Mosh ſvojmu shivotu dobru ſtury: Ampak en nemiloſtiu reshali tudi ſvoje meſſu inu kry.

Pregovori 11:25

Ta duſha, kir bogatu shegnuje, bo tolſta: Inu kateri vinene dela, ta bo tudi vinen ſturjen.

Pregovori 11:27

Kateri tu dobru yſzhe, timu ſe dobru sgody: kateri pak neſrezho yſzhe, ta jo bo imèl.

Pregovori 14:21

Gréſhnik ſvojga blishniga farahta: Ampak dobru je timu, kateri ſe zhes reune vſmili.

Pregovori 19:17

Kateri ſe zhes vbosiga vſmili, ta GOSPVDV poſſojuje, ta mu bo supet s'dobruto povèrnil.

Pregovori 21:13

Kateri ſvoja uſheſſa samaſhy pred vpyenjem téh vbosih, ta bo tudi klizal, inu nebo vſliſhan.

Pregovori 28:24

Kateri ſvojmu Ozhetu ali Materi vsame, inu pravi: Tu nej gréh, ta je tiga konzhauza tovariſh.

Pregovori 28:27

Kateri vbosimu daje, timu nebo pomankalu: kateri pak ſvoje ozhy prozh obèrne, ta bo ſilnu pòmankanje imèl.

Pregovori 31:20

Ona ſvoje roke iſteguje h'tem vbosim, inu podaje ſvojo roko potrebnim

Izaija 32:8

Ali Viudi, bodo tu, kar ſe Viudom ſpodobi, miſlili, inu tuiſtu tèrdili.

Sv. Matevž 20:15

Ali neſpodobi li ſe meni ſturiti s'tém moim, kar hozhem? Ie li je tvoje oku satu hudobnu, ker ſim jeſt dober?

Sv. Marko 7:22

Tatvina, Lakomnoſt, Lotria, Golufia, Nezhiſtoſt, hudobnu oku, Shentovanje, Offert, Nepamet:

Sv. Lukež 14:13

Temuzh kadar ti enu goſtovanje narejaſh, taku povabi te vboge, te krulave, te hrome, te ſlépe,

Djánje 20:35

Ieſt ſim vam vſe pokasal, de ſe mora taku délati, inu te ſhibke gori jemati, inu smiſliti na to Beſsédo, GOSPVDA Iesuſa, katero je on govuril: Bulſhi je dati, kakòr vseti.

5 Mojzes 28:56

Ta Shena mej vami, kir je poprej zartliva bila, inu v'luſhtih shivéla, taku de nej ſkuſsila ſvoje potplate na Semlo poſtaviti, od zartlivoſti inu mehkoté, ta nébo ſvojmu Moshu na ſvoih rokah, inu ſvojmu Synuvi, inu ſvoji Hzheri voſhzhila

Hebrejcem 13:16

Dobru delati, inu podeliti, neposabite: Sakaj taki offri dopado Bogu.

Hebrejcem 6:10

Sakaj Bug nej nepravizhen, de bi on posabil na vaſhe djanje inu dellu te lubesni, kateru ſte vy iſkasali pruti njegovimu Imenu, v'tém, ker ſte ſlushili Svetnikom, inu ſhe ſlushite.

1 Peter 4:9

Erpèrgujte radi eden drusiga, pres mèrmranja: