Pregovori 22:8 - Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Kateri krivizo ſeje, ta bo mujo shèl, inu bo ſkusi ſhibo ſvoje hudobe konzhan.

Ekumenska izdaja

⁸ Kdor krivico seje, žanje nesrečo, in ves njegov trud je zanič.

Chráskov prevod

⁸ Kdor seje krivico, žel bo nadlogo in šiba togote njegove mine.

Slovenski standardni prevod

⁸ Kdor seje krivico, žanje izgubo, poganjek njegove jeze bo usahnil.

Pregovori 22:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 4:8

Kakòr ſim jeſt dobru vidil, de ſo mujo orali, inu neſrézo ſejali, inu ſo jo tudi sheli,

Psalmi 125:3

Sakaj teh Nevernikou Paliza nebo oſtala, nad tém kardelzom teh pravizhnih: De ty Pravizhni ſvoje roke neſtegneo h'krivici.

Pregovori 1:31

Satu bodo ony morali jéſti od ſadu ſvoih del, inu od ſvojga ſvejta ſyti biti,

Pregovori 14:3

Norci govoré Tyranſku: ty modri pak obarujo ſvoja uſta.

Izaija 10:25

Sakaj onu je ſhe le sa enu majhinu djanu, taku bo moja nemiloſt inu moj ſerd zhes nyh pregriſhenje konez imèl.

Izaija 10:5

O Gorje Aſſuru, kateri je mojga ſerda ſhiba, inu nyh roka, moje slobnoſti paliza.

Izaija 30:31

Sakaj Aſſur ſé bo preſtraſhil pred GOSPODNIO ſhtimo, kateri ga s'ſhibo tepe:

Izaija 9:4

Sakaj vſaki ſilni boj inu kèrvau gvant, bode ſeshgan, inu od ognja poshèrt.

Ozej 10:13

Sakaj vy tu hudu orjete, inu shajnite hudu djanje, inu jéſte ſad téh lash. Kadar ſe ti tedaj sanaſhaſh na tvoje djanje, inu na mnoſhtvu tvoih Iunakou,

Ozej 8:7

Sakaj ony ſejo vejter, inu bodo hudu vreme sheli: nyh ſejtov néma sraſti, inu nyh perraſtenja néma moke dati, inu aku bi lih dalu taku jo imajo vſaj ptuji ſnéſti.