Pregovori 22:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ker ſe tèrpy v'ſtrahi tiga GOSPVDA, ondi je blagu, zhaſt inu leben.

Ekumenska izdaja

⁴ Plačilo ponižnosti, strahu Gospodovega, je bogastvo, čast in življenje.

Chráskov prevod

⁴ Plačilo krotkosti in strahu Gospodovega je bogastvo in čast in življenje.

Slovenski standardni prevod

⁴ Nasledek ponižnosti je strah Gospodov, bogastvo, čast in življenje.

Pregovori 22:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 19:23

GOSPODNI ſtrah pomaga k'lebnu, inu bo ſit oſtal, de ga nebo obena neſrezha obyſkala.

Pregovori 21:20

Vtiga Modriga hiſhi je en lubesniu ſhaz inu olje: ampak en Norz je sadeje.

Pregovori 21:21

Kateri sa miloſtjo inu dobruto hodi, ta najde leben, miloſt inu zhaſt.

Pregovori 22:3

Kir je pameten, vidi neſrezho, inu ſe ſkrye: Norci ſkusi gredo, inu ſhkodo prejmeo.

Pregovori 22:5

Tèrnje inu ſhtriki ſo na poti tiga ſpazheniga: kateri pak delezh od nyh odſtopa, ta obaruje ſvoj leben.

Pregovori 29:23

Tiga zhloveka offert ga bo ponishala: ampak tiga pohlevniga, bo zhaſt prijela.

Pregovori 3:16

Dolg leben je na nje deſni roki, na nje lejvi je blagu inu zhaſt:

Pregovori 31:30

Lubesnivoſt inu lepota niſhtèr nej: Ta Shena, kir ſe GOSPVDA boji, ſe ima hvaliti.

Izaija 33:6

Inu v'tvoim zhaſſu bo vera inu goſpoſtvu, isvelyzhanje, modroſt, rasum, ſtrah GOSPODNI bo njegov Shaz.

Izaija 57:15

Ieſt ſim bil ſerdit zhes pregrého nyh lakomnoſti, inu ſim je bill, ſim ſe ſkril, inu ſim ſe ſerdil: Tedaj ſo ony ſem tèr tja hodili po potu ſvojga ſerza.

Daniel 4:36

Taiſti zhaſ ſim jeſt ſpet h'pameti priſhàl, inu tudi k'moij Krajlevi zhaſty, k'mojmu Goſpoſtvu, inu k'moji ſhtalti. Inu moji Svejtniki inu Oblaſtniki ſo mene yſkali, inu ſim bil ſpet v'moje Krajleſtvu poſtaulen, inu ſim ſhe vekſhe Goſpoſtvu dobil.

Sv. Matevž 6:33

Iſzhite nar poprej Boshje krajleſtvu, inu njegovo Pravizo, taku vam bo letu vſe pèrvèrshenu.

1 Timoteju 4:8

Sakaj teleſsnu vadenje je mallu h'pridu: Ampak po Boshji voli shivéti, je k'vſimu pridnu, inu ima oblubo, letiga, inu prihodniga lebna.

Jakob 4:10

Ponishajte ſe pred Bugom, taku vas bo on poviſhal.

Jakob 4:6

inu obilnu gnado daje.