Pregovori 22:25 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ De ſe kej njegou pot nenavuzhiſh, inu tvoji duſhi pohujſhanje neprejmeſh.

Ekumenska izdaja

²⁵ da se ne navadiš njegovih potov in ne pripraviš zadrge za svoje življenje!

Chráskov prevod

²⁵ da se ne učiš potov njegovih in pripraviš zanke samemu sebi.

Slovenski standardni prevod

²⁵ da se ne navadiš njegovih poti in ne ujameš zanke za svoje življenje.

Pregovori 22:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:35

Temuzh ſo ſe méſhali mej Ajde, Inu ſo ſe tehiſtih della navuzhili.

Pregovori 13:20

Kateri s'modrimi hodi, ta bo modèr: Kateri je pak téh Norzeu tovariſh, ta bo neſrezho imél.

Pregovori 4:14

NEpridi na téh Nevernikou ſteso, inu neſtopaj na téh hudih, pot.

1 Korinčanom 15:33

Nepuſtite ſe sapelati, hudu klafanje ſkasy dobre ſhege.

5 Mojzes 7:25

Nyh Bogou Pilde imaſh s'ognjom ſeshgati, inu némaſh tiga Srebra ali Slata, kateru je na nyh, sheléti, ali k'ſebi vseti, de ſe nikar v'nyh nevloviſh. Sakaj tu je pred GOSPVDOM tvoim Bogum mèrſka rézh.