Pregovori 22:22 - Dalmatinova Biblija 1584

²² Neobrupaj vbosiga, aku je lih vbog, inu netlazhi doli reuniga na Vratih.

Ekumenska izdaja

²² Ne pleni siromaka, ker je siromak, in ne stiskaj ubožca pred sodiščem;

Chráskov prevod

²² Ne pleni siromaka zato, ker je siromak, in ne teptaj ubožca med vrati!

Slovenski standardni prevod

²² Ne odiraj reveža, ker je reven, ne stiskaj ubožca pri mestnih vratih.

Pregovori 22:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 31:16

Sim li jeſt potrebnim odpovédal, kar ſo ony sheleli, inu téh Vdou ozhy puſtil ſahniti?

Jobova knjiga 31:21

Sim li mojo roko zhes Siroto povsdignil, ker ſim vidil de ſim muzh imèl na Vratih pomagati?

2 Mojzes 23:3

Ti némaſh Vbosiga sagovarjati v'njegovi rézhi.

2 Mojzes 23:6

TI nèmaſh tvojga Vbosiga Praudo preobèrniti, v'njegovi rézhi.

Pregovori 21:7

Téh hudobnih rupanje bo nje ſtraſhilu: sakaj ony néſo hotéli ſturiti, kar je prou bilu.

Pregovori 22:16

Kateri vbosimu krivu ſtury, de ſvoje blagu gmera, ta bo tudi bogatimu dajal, inu bo pomankanje imèl.

Izaija 10:2

de téh vbosih rezh pèrkrivé, inu ſylo delajo v'praudi téh reunih, v'moim folku, de morajo Vdove nyh roup, inu Sorote nyh plejn biti.

Ezekiel 22:29

Ta folk v'desheli ſylo dela, inu prece rupajo, inu te vboge inu reune tlazhio, inu ptuim ſilo tàr krivizo delajo.

3 Mojzes 19:13

Ti némaſh tvojmu Blishnimu krivice ſturiti, ni ga obroupati. Tiga Delauza lon néma pèr tebi oſtati do jutra.

3 Mojzes 25:17

Satu vshe obedan ſvojga Blishniga neprevezhaj temuzh ſe buj tvojga Boga. Sakaj jeſt ſim GOSPVD tvoj Bug.

Zaharija 7:10

Inu nedelajte krivice Vdovam, Sirotam, Ptuim inu Vbogim, inu obeden nemiſli hudiga v'ſvoim ſerci supèr ſvojga Brata.

Malahija 3:5

INu jeſt hozhem k'vam priti, inu vas ſhtrajfati, inu hozhem ena hitra prizha biti, zhes Zupèrnike, Preſhuſhnike, inu zhes te, kateri krivu priſſegajo, inu ſylo tàr krivizo delajo Delaucem, Vduvam inu Sirotam, inu ptuiga doli tlazhio, inu ſe mene neboje, pravi GOSPVD Zebaot.

5 Mojzes 23:16

On ima pèr tebi oſtati na tém mejſti, kateru on v'enih tvoih vratih isvoli, kir njemu dopade, inu ga némaſh obrupati.