Pregovori 22:21 - Dalmatinova Biblija 1584

²¹ De bi jeſt tebi pokasal en gviſhen grunt te riſnice, de bi mogèl, prou odgovoriti, tem, kateri tebe poſhleo.

Ekumenska izdaja

²¹ da ti pokažem resnico, zanesljive besede, da boš prav odgovoril temu, ki te vpraša.

Chráskov prevod

²¹ da bi ti naznanil pravilo besed resničnih, da odgovarjaš z besedami resnice njim, ki te bodo pošiljali?

Slovenski standardni prevod

²¹ da ti pokažem pristnost resničnih izrekov, da boš vračal resnične izreke temu, ki te pošilja!

Pregovori 22:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 1:1

LEtu So Salomonove, Davidoviga Synu, Israelſkiga krajla Pripuviſti,

Pregovori 1:3

rasum, pravizo, kaj je prou inu ſpodobnu:

Pregovori 25:13

Kakòr je hlad od Snejga v'zhaſſu te Shetve, taku je en svéſt Sèl, timu, kateri je njega poſlal, inu od ſvojga Goſpuda duſho ohlady.

Pridigar 12:10

VSe je cillu sanikèrnu, je Predigar djal, cillu sanikèrnu.

Sv. Janez 20:31

Lety ſo pak sapiſsani, de vy verujete, de Iesus je Criſtus, Boshji Syn, inu de vy ſkusi vero leben imate v'njegovim Imeni.

1 Peter 3:15

temuzh poſvezhujte GOSPVDA Bogá u'vaſhih ſercih. Bodite pak vſak zhes pèrnaredni k'odguvori, vſakimu, kir vas v'praſha sa grunt tiga vupanja, kateru je notri u'vas,

1 Janez 5:13

Letu ſim jeſt vam piſsal, kir verujete v'Boshjiga Synu Ime, de bote vejdili, de imate vezhni leben, inu de verujete v'Boshjiga Synu Ime.