Pregovori 22:20 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Neſim li jeſt tebi tu mnogiteri krat naprej napiſſal, s'ſvejtovanjem inu s'navukom?

Ekumenska izdaja

²⁰ Glej, trideset sem ti jih napisal s svéti in nauki,

Chráskov prevod

²⁰ Ali ti nisem pisal izvrstnih reči v svetih in naukih,

Slovenski standardni prevod

²⁰ Mar ti jih nisem napisal trideset z nasveti in s spoznanjem,

Pregovori 22:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 12:6

Sa volo satrenja téh reunih, inu vsdihanja téh vbosih, hozhem jeſt sdaj gori vſtati, pravi GOSPVD: Ieſt hozhem eno pomuzh ſkasati, de ſe bo ſerzhnu vuzhilu.

Pregovori 8:6

Poſluſhajte: Sakaj jeſt hozhem od velikih rizhy govoriti, inu vuzhiti, kaj je prou.

Pridigar 12:10

VSe je cillu sanikèrnu, je Predigar djal, cillu sanikèrnu.

Ozej 8:12

Aku jeſt njemu lih veliku od moje Poſtave piſhem, taku je dèrshana kakòr en ptuji vuk.