Pregovori 22:17 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ NAgni tvoje uhu, inu poſluſhaj téh modrih beſſede, inu vsami k'ſerzu moj navuk.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Nagni svoje uho in poslušaj besede modrih, vzemi si k srcu moj pouk!

Chráskov prevod

¹⁷ Nagni uho svoje ter poslušaj modrih besede, in srce svoje obrni k mojemu znanju;

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Nagni svoje uho in poslušaj besede modrih, nastavi svoje srce za moje spoznanje.

Pregovori 22:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:1

Enu Aſſaphovu podvuzhenje. POſluſhaj moj folk mojo Poſtavo, Nagnite vaſha uſheſſa h'govorjenju moih uſt.

Psalmi 90:12

Vuzhi nas ſpomiſliti, de moramo vmréti: De bomo naprej modri.

Pregovori 1:3

rasum, pravizo, kaj je prou inu ſpodobnu:

Pregovori 23:12

Podaj tvoje ſerce k'navuku, inu tvoja uſheſſa k'rasumnimu govorjenju.

Pregovori 24:23

LEtu tudi pride od Modrih. Téh Perſon velanje v'praudi gledati nej dobru.

Pregovori 3:1

MOje déte, neposabi moje Poſtave, inu tvoje ſerce ohrani moje sapuvidi.

Pridigar 12:11

Taiſti Predigar je bil nikàr le modèr, temuzh je tudi ta ſolk vuzhil dobèr navuk, inu je mèrkal inu isvpraſhoval, inu je veliku Pripuviſt slushil.

Pridigar 7:25

Delezh je, kaj tu bode? Inu je ſilnu globoku, gdu jo hozhe najti?

Pridigar 8:16

Ieſt ſim moje ſerce podal, de bi svejdil modruſt, inu de bi gledal to mujo, katera ſe na Semli gody, de edèn tudi, ni dan ni nuzh ſna nevidi, ſvojema ozhima.

Pridigar 8:9

LEtu ſim jeſt vſe vidil, inu ſim podal moje ſerce na vſa della, katera ſe pod Sonzem sgodé. En zhlovik zhaſsi zhes drusiga goſpoduje, k'ſvoji neſrezhi.

Izaija 55:3

Nagnite vaſha uſheſſa ſemkaj, inu pridite ſemkaj k'meni: Poſluſhajte, taku bo vaſha Duſha shivéla: Sakaj jeſt hozhem s'vami eno vezhno saveso narediti, slaſti, te ſtanovite Davidovè miloſti.

Sv. Matevž 17:5

Dokler je on ſhe taku govuril, pole, en ſvital oblak je nje obſenzhil. Inu pole, ena ſhtima is oblaka je djala: Leta je moj lubesnivi Syn, na katerim jeſt imam dobru dopadenje, letiga imate vy poſluſhati.