Pregovori 22:16 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Kateri vbosimu krivu ſtury, de ſvoje blagu gmera, ta bo tudi bogatimu dajal, inu bo pomankanje imèl.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Kdor stiska siromaka, ga obogati, kdor daje bogatinu, ga osiromaši.

Chráskov prevod

¹⁶ Kdor tlači siromaka, ga obogati; kdor daje bogatinu, daje le v potrato.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Kdor stiska reveža, da sam bogatí, bo dajal bogatemu, da bo sam obubožal.

Pregovori 22:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 12:5

Kateri pravio: My hozhemo s'naſhim jesikom premozhi, nam ſe ſpodobi govoriti, gdu je naſh Goſpud?

Pregovori 14:31

Kateri potrebnimu ſylo dela, ta shmaga tiga, kateri je njega ſtvaril: Kateri ſe pak zhes vbosiga vſmili, ta Boga zhaſty.

Pregovori 28:22

Kateri h'blagu hity, inu je nidig, ta nevej, de ſe mu bo neſrezha pèrgodila.

Pregovori 28:3

En vbog Mosh, kateri vboge reshali, je kakòr ena erja, katera shitu konzhava.

Pridigar 5:8

AKu véſh, de ſe vbogim kriviza gody, inu de ſe Prauda inu Praviza v'desheli prozh dere, nezhudi ſe tiga naprej vsetja: Sakaj ſhe je en viſhi Varih zhes tiga viſſokiga, inu ſo ſhe viſhi zhes leta obadva:

Sv. Lukež 16:24

je vpil, inu djal: Ozha Abraham, vſmili ſe zhes mene, inu poſhli Lazaruſa, de on konèz ſvojga pèrſta u'vodi omozhi, inu ohlady moj jesik: Sakaj jeſt tèrpim velik martèr v'tem plameni.

Jakob 2:13

Ena nemiloſtiva ſodba pojde zhes tiga, kateri nej miloſti ſturil. Inu miloſt ſe hvali ſupàr ſodbo.