Pregovori 22:15 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Norroſt Hlapzhizhku v'ſerci tezhy: Ampak ſhiba tiga poſvarjenja jo delezh od njega shene.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Neumnost je ukoreninjena v dečkovem srcu, poboljševalna šiba pa jo odpravi iz njega.

Chráskov prevod

¹⁵ Neumnost je pripeta k dečkovemu srcu, a šiba strahovanja jo odpravi daleč od njega.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ V otrokovem srcu je zakoreninjeno bedaštvo, vzgojna šiba ga spravi iz njega.

Pregovori 22:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 14:4

Gdu hozhe eniga zhiſtiga najti pèr téh, ker nej obeniga zhiſtiga?

Psalmi 51:5

Sakaj jeſt ſposnam mojo pregrého, Inu moj gréh je vſelej pred mano.

Pregovori 13:24

Kateri ſvoje ſhibe ſhona, ta sovrashi ſvojga Synu, kateri ga pak lubi, ta ga hitru poſhtrajfa.

Pregovori 19:18

Kaſhtigaj tvojga ſynu dokler je vupanje tukaj: Nepuſti pak tvoje duſhe h'timu pèrpraviti, de bi ga vbil.

Pregovori 20:30

Timu hudimu ſe mora braniti s'tèrdo ſhtrajfingo, inu s'ſilnimi shlaki, de ſe pozhutio.

Pregovori 29:15

Shiba inu ſhtrajfinga modruſt daje: Ampak en hlapzhizhek, kateri je ſam ſebi puſzhen, ſramoty ſvojo Mater.

Pregovori 29:17

Poſhtrajfaj tvojga Synu, taku te bo ohladil, inu bo tvoji duſhi dobru ſturil.

Sv. Janez 3:6

Kar je od Meſsa rojenu, tu je Meſsu, inu kar je od Duha rojenu, tu je Duh.

Efežanom 2:3

mej katerimi ſmo my tudi nekadaj vſi prebivali, v'shejlah naſhiga meſsá, inu ſmo delali, kar je meſsu inu pameti dopadlu, inu ſmo tudi bily otroci tiga ſerda po naturi, raunu kakòr tudi ty drugi.