Pregovori 22:14 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Ene Kurbe uſta ſo ena globoka jama: komer je GOSPVD nemiloſtiu, ta notàr pade.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Usta tujk so globoka jama, na kogar se Gospod jezi, pade vanjo.

Chráskov prevod

¹⁴ Jama globoka so usta ljubovnic; kogar mrzi Gospod, pade vanjo.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Usta tujk so globoka jama, na kogar se Gospod jezi, pade vanjo.

Pregovori 22:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 13:26

Ne li Salomon Israelſki Krajl s'tem gréſhil? Inu vſaj nej bilu mej veliku Ajdou obeniga Krajla, kateri bi njemu glih bil, inu on je ſvojmu Bogu lub bil, inu Bug je njega bil poſtavil zhes vus Israel, inu ſhe ſo svunanje Shene ſturile, de je greſhil.

Psalmi 81:12

Ali moj folk nej ſluſhal mojo ſhtimo, Inu Israel me nozhe iméti.

Pregovori 23:27

Sakaj ena Kurba je ena globoka jama, inu preſhuſhniza je ena voſka jama.

Pridigar 7:26

IEſt ſim moje ſerce obèrnil, de bi svejdil inu isupraſhal inu poyſkal, modruſt inu kunſht, de bi svejdil téh pregreſhnih norroſt, inu téh neumnih sapelanje.

5 Mojzes 32:19

INu kadar je GOSPVD vidil, je on ſerdit bil zhes ſvoje Synuve inu Hzhere.