Pregovori 22:13 - Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Ta vtraglivi pravi: En Leu je tam vuni, bi kej vmorjen bil na Gaſsi.

Ekumenska izdaja

¹³ Lenuh pravi: »Lev je zunaj, sredi trga me bo ubil!«

Chráskov prevod

¹³ Lenuh pravi: »Lev je zunaj, sredi trga bi me lahko umoril!«

Slovenski standardni prevod

¹³ Lenuh pravi: »Lev je zunaj, sredi trga me bo ubil.«

Pregovori 22:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 15:19

Tiga vtragliviga pot je tèrnen: Ampak téh brumnih pot je dobru vglajen.

Pregovori 19:15

Lenoba pèrneſſe ſpanje, inu ena vtragliva duſha bo lakoto tèrpela.

Pregovori 22:12

Tiga GOSPVDA ozhy dobèr ſvit obarujo: Ampak tiga pregreſhnika beſſede on preminy.

Visoka pesem 5:3

Ieſt ſim mojo ſuknjo ſlejkla, koku bi jo ſpet oblejkla? Ieſt ſim moje noge vmila, koku bi je supet vblatila?