Pregovori 22:12 - Dalmatinova Biblija 1584

¹² Tiga GOSPVDA ozhy dobèr ſvit obarujo: Ampak tiga pregreſhnika beſſede on preminy.

Ekumenska izdaja

¹² Gospodove oči varujejo modrega, načrte nezvestega pa podira.

Chráskov prevod

¹² Oči Gospodove stražijo znanje, izdajalčeve besede pa podira.

Slovenski standardni prevod

¹² Gospodove oči ohranjajo vse spoznanje, besede prevarljivca ovrže.

Pregovori 22:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 6:9

Ali ta Mosh Boshji je k'Israelſkimu Krajlu poſlal, inu je njemu puſtil povédati: Vari ſe, de ti na tu mejſtu negreſh. Sakaj Syrerji ondi pozhivajo.

2 Kroniška 16:9

Sakaj GOSPODNIE ozhy gledajo po vſeh deshelah, de on tém muzh da, kateri ſe s'célim ſerzem njega dershé. Ti ſi nepametnu ſturil: satu boſh ti doſehmal bojovanje imel.

Nehemija 4:9

My pak ſmo molili k'naſhimu Bogu, inu ſmo supèr nje ſtrasho poſtavili, dan inu nuzh, pred nymi.

Pregovori 11:3

Nedolshnoſt bo te brumne vodila: Ampak teh Shpotliuceu hudoba bo nje resdjala.

Pregovori 22:11

Kateri ima svéſtu ſercé inu lubesnivu govorjenje, tiga Priatel je Krajl.

Pregovori 22:13

Ta vtraglivi pravi: En Leu je tam vuni, bi kej vmorjen bil na Gaſsi.

Djánje 5:39

aku je pak is Buga, taku ga nemorete doli tlazhiti, de nebote snajdeni, kakòr de bi vy hoteli supàr Boga vojſkovati. Tedaj ſo ony shnym dèrshali.

2 Tesaloničanom 2:8

inu tedaj bo ta hudobni resodiven, kateriga bo GOSPVD vmuril, s'Duhom ſvoih uſti, inu ga bo konzhal ſkusi resodivenje njegoviga prihoda,