Pregovori 22:11 - Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Kateri ima svéſtu ſercé inu lubesnivu govorjenje, tiga Priatel je Krajl.

Ekumenska izdaja

¹¹ Bog ljubi čistost srca; čigar ustne prijetno govoré, ima kralja za prijatelja.

Chráskov prevod

¹¹ Kdor ljubi srca čistost, v čigar ustnah biva miloba, njemu je kralj prijatelj.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ljubitelj čistega srca in prijaznih ustnic ima za prijatelja kralja.

Pregovori 22:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 4:5

AſarIa, Natanou ſyn, je bil zhes Oblaſtnike. Sabud, Natana Farja Syn, je bil tiga Krajla priatèl.

Estera 10:3

Sakaj Mardohaj Iud, je bil ta drugi sa Krajlom Ahaſverom, inu velik mej Iudi, inu prieten mej mnoshizo ſvoih Bratou, kateri je sa ſvoj folk tu dobru yſkal, inu je tu nar bulſhe sa vſe ſvoje Seme govoril.

Psalmi 101:6

Moje ozhy gledajo po téh svéſtih v'desheli, de pèr meni prebivajo: Inu imam rad brumne ſlushabnike.

Psalmi 24:4

Kateri ima nedolshne roke, inu je zhiſtiga ſerza: Kateri néma shejle k'sanikèrnimu vuku, inu krivu nepèrſega.

Psalmi 45:2

MOje ſerce slaga eno lepo Pejſſen, Ieſt hozhem pejti od eniga Krajla: Moj jesik je enu peru eniga hitriga Piſſarja.

Pregovori 14:35

En saſtopan hlapez Krajlu dobru dopade: Ampak enimu ſramotnimu hlapzu je on ſovrash.

Pregovori 16:13

Prou ſvejtovati, Krajlom dopade, inu kateri prou govory, ta je sa lubu dèrshan.

Pregovori 22:12

Tiga GOSPVDA ozhy dobèr ſvit obarujo: Ampak tiga pregreſhnika beſſede on preminy.

Pridigar 10:12

GOrje je tebi deshela, katere Krajl je enu déte, inu katere Firſhti sguda jédó.

Daniel 3:30

Inu ta Krajl je Sadrahu, Meſahu, inu AbedNegu veliko oblaſt dal v'Babelſki Desheli.

Sv. Matevž 5:8

Isvelizhani ſo ty, kateri ſo zhiſtiga ſerza: Sakaj ony bodo Boga gledali.

Sv. Lukež 4:22

Inu njemu ſo vſi prizho dajali, inu ſo ſe zhudili téh lubesnivih beſséd, katere ſo is njegovih uſt ſhle, inu ſo djali: Néli leta Iosephou Syn?