Pregovori 22:10 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Iſsheni vunkaj Shpotliuza, taku gre kreganje prozh, taku ardria inu shmaganje nehá.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Spôdi zasmehovalca in z njim odide prepir, in pravdanja in zmerjanja bo konec!

Chráskov prevod

¹⁰ Spodi zasmehovalca, in odide prepir in pravdanja bode konec in sramote.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Spôdi posmehljivca, pa bo izginil prepir, konec bo pravdanja in žalitev.

Pregovori 22:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 13:28

Inu edèn is mej Iojadovih, Eleaſarja, Viſhiga Farja ſynu otruk, ſe je bil poſvazhil s'Saneballatõ Horoniterjem, ali jeſt ſim ga od ſebe prozh odgnal.

Psalmi 101:5

Kateri ſvojga blishniga ſkrivſhi opraula, tiga jeſt satarem: Ieſt nemaram sa tiga, kateri je offèrten inu prevsetniga ſerzá.

Pregovori 18:6

Norzhova uſtna krég pèrneſſó, inu njegova uſta boj narejajo.

Pregovori 21:24

Kateri je offerten inu prevseten, ta je en sanikèrn zhlovik imenovan, kateri v'ſerdi offert ſkashe.

Sv. Matevž 18:17

Aku on pak tebe ſhe nepoſluſha, taku povej Cerqvi: aku on Cerkou nepoſluſha, taku ga dèrshi kakòr eniga Ajda inu Zolnarja.

1 Korinčanom 5:13

Ampak Bug bo te, kir ſe s'vunaj, ſodil. Dajte ſamy vunkaj is mej ſebe, tiga, kateri je hud.

Sodniki 9:55

Kadar ſo pak ty Israeliterji, kateri ſo pèr njemu bily, vidili, de je AbiMeleh mèrtou bil, je ſhàl vſaki na ſvoje mejſtu.