Pregovori 21:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Téh hudobnih rupanje bo nje ſtraſhilu: sakaj ony néſo hotéli ſturiti, kar je prou bilu.

Ekumenska izdaja

⁷ Nasilje brezbožnih pograbi njih same, ker nočejo delati, kar je prav.

Chráskov prevod

⁷ Silovitost, ki jo delajo brezbožni, nje same razdene, ker se branijo ravnati po pravici.

Slovenski standardni prevod

⁷ Nasilje krivičnih odnese nje same, ker se branijo delati, kar je prav.

Pregovori 21:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 7:16

On je eno Iamo koppál inu iskoppal: Inu je v'to Iamo padèl, katero je on ſturil.

Psalmi 9:16

Ajdje ſo ſe vdèrli v'to Iamo, katero ſo ony ſturili: Nyh noga je vjeta v'mreshi, katero ſo ony bily poſtavili.

Pregovori 10:6

Tiga pravizhniga glava ima shegen: Ampak téh hudobnih uſta, bo nyh kriviza pokrila.

Pregovori 21:21

Kateri sa miloſtjo inu dobruto hodi, ta najde leben, miloſt inu zhaſt.

Jeremija 7:15

inu vas hozhem ſpred mojga oblizhja savrézhi, kakòr ſim savèrgal vſe vaſhe Brate, vſe Ephraimovu Séme.

Ezekiel 18:18

Ampak njegou Ozha, kateri je ſylo inu krivizo delal, inu mej ſvoim folkom ſturil, kar ſe neſpodobi, pole, taiſti ima vmréti sa volo ſvoje pregréhe.

Amos 5:7

Vy, kir Praudo v'pelin preobrazhate, inu Pravizo na tla mezhete.

Efežanom 5:6

Nepuſtite ſe nikomer sapelati s'prasnimi beſsedami. Sakaj sa letiga volo pride ſerd Boshji zhes neverne otroke.