Pregovori 21:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Kateri Shace s'lashami ſpraula, ta bo gréſhil, inu padèl mej te, kateri njegovo ſmèrt yſzheo.

Ekumenska izdaja

⁶ Zakladi, nabrani z lažnivim jezikom, so dih, ki se razpihne, zanke smrti.

Chráskov prevod

⁶ Zakladi, nabrani z lažnivim jezikom, so preminljiv hlap, mreža smrti.

Slovenski standardni prevod

⁶ Zakladi, nabrani z lažnivim jezikom, so razpuhtela sapa teh, ki iščejo smrt.

Pregovori 21:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 10:2

Krivizhnu blagu nepomaga: Ali praviza odtme od ſmèrti.

Pregovori 13:11

Blaga bo malu ker ſe sapraula: kar ſe pak vkup ſpraula: tu ga bo veliku.

Pregovori 20:14

Hudu je, hudu je, pravio, dokler ſe ima: Kadar je pak prozh, taku je ſtoprou hvalio.

Pregovori 20:21

Ta Erbſzhina h'kateri ſe pèrvizh ſilnu hity, nebo h'puſlednimu shegnana.

Pregovori 22:8

Kateri krivizo ſeje, ta bo mujo shèl, inu bo ſkusi ſhibo ſvoje hudobe konzhan.

Pregovori 30:8

Malikovanje inu lashe puſti delezh od mene biti: Vbuſhtvu inu veliku blagu mi nedaj: ampak moj odlozhen dejl Shpendie puſti me prejeti.

Pregovori 8:36

Kateri pak meni pregriſhy, ta ſhkoduje ſvoji duſhi: Vſi kir mene ſovrashio, ty ſmèrt lubio.

Jeremija 17:11

Sakaj raunu kakòr ena ptiza na jajza ſede, inu yh neisleshe: taku je ta, kateri po krivici blagu sbira. Sakaj on mora prozh, kadar je njemu ner manje vmiſli, inu vſaj h'puſlednimu, mora ſhpot iméti.

Ezekiel 18:31

Vèrsite od ſebe vſe vaſhe preſtoplenje, s'katerim ſte preſtopili, inu ſi ſturite enu novu ſerce, inu en nou Duh. Inu sakaj hozheſh taku vmréti ti Israelſka hiſha?

K Tituši 1:11

katerim ſe morajo uſta samaſhiti, kateri cele hiſhe prevrazhajo, inu vuzhé, ker ſe neſpodobi, sa ſramotniga dobitka volo.

2 Peter 2:3

inu ony bodo ſkusi lakomnoſt, s'smiſhlenimi beſsedami, sa vas kupzhovali: Katerih ſodba ſe vshe sdaunaj nemudy, inu nyh pogublenje neſpy.