Pregovori 21:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Offèrtne ozhy inu ſhtolz ſerce, inu téh hudobnih ſvejzhnek, je gréh.

Ekumenska izdaja

⁴ Prevzetne oči in ošabno srce, svetilka hudobnih, je greh.

Chráskov prevod

⁴ Visoke oči in ošabno srce – svetilnica brezbožnih je greh.

Slovenski standardni prevod

⁴ Vzvišene oči in napuhnjeno srce, svetilka krivičnih je greh.

Pregovori 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 18:5

Teh Hudobnih Luzh bo tudi vgaſnila, inu njegoviga ognja yſkra nebo ſvejtila.

Jobova knjiga 18:6

Luzh bo temna v'njegovi Vtti, inu njegova Léſherba bo nad nim vgaſnila.

Psalmi 10:4

Ta Neverni je taku offerten inu ſerdit, de sa nikogar nemara: u'Vſéh ſvoih miſlih on Boga sa niſhtèr dèrshy.

Psalmi 101:5

Kateri ſvojga blishniga ſkrivſhi opraula, tiga jeſt satarem: Ieſt nemaram sa tiga, kateri je offèrten inu prevsetniga ſerzá.

Psalmi 131:1

Ena Davidova Peiſſen v'tém viſhim Kori. GOSPVD, moje ſerce nej offertnu, inu moje ozhy ſe ſame nepoviſhujo, inu nehodim u'velikih rizheh.

Pregovori 15:8

Téh Nevèrnikou offer je GOSPVDV éna gnuſnoba: ampak téh brumnih molitou je njemu pryetna.

Pregovori 21:27

Teh hudobnih offer je ena gnuſnoba: Sakaj ony ga v'gréhih offrujo.

Pregovori 24:20

Sakaj ta hudi néma niſhtèr vupati: inu téh hudobnih Luzh bo vgaſnila.

Pregovori 30:13

En rod, kateri ſvoje ozhy viſſoku noſsi, inu ſvoje obèrvi k'viſhku dèrshy.

Pregovori 6:16

LEte ſheſt ſhtuke ſovrashi GOSPVD, inu nad tém ſedmim ſe njemu gnuſsi:

Pregovori 6:17

Viſſoke ozhy: falſh jesik: roke, katere nedolshno kry prelivajo:

Pregovori 8:13

Strah GOSPODNI ſovrashi tu hudu, offart, prevsetje, inu hudi pot, inu ſim ſovrash hudobnim uſtam.

Izaija 10:12

KAdar pak GOSPVD vſe ſvoje dellu opravi na Zionſki Gorri iny v'Ierusalemi, hozhem jeſt obyſkati tiga prevsetniga Krajla v'Aſſyrij ſad, inu njegovih offertnih ozhy zhaſt,

Izaija 2:11

Sakaj vſe viſſoke ozhy bodo ponishane, inu kar je viſſokih ludy, ty ſe bodo morali pèrpogniti: GOSPVD pak le ſam bo viſſok vtémiſtim zhaſſu.

Izaija 2:17

De ſe mora pèrpogniti vſa viſſokoſt téh zhlovékou, inu ſe ponishati, kar je viſokih ludy, inu de bo le ſam GOSPVD viſſok v'temiſtim zhaſſu.

Izaija 3:16

INu GOSPVD pravi: Satu ker ſo Zionſke hzhere offertne, inu hodio s'ſtegnenim vratom, s'migajozhimi ozhima poſtopajo, inu s'shloffom omahujo, inu imajo velike vrejdnoſti zhreule na ſvoih nogah:

Sv. Lukež 11:34

Oku je tiga teleſsa luzh: Kadar tedaj tvoje oku preproſtu poſtane, taku je vſe tvoje tellu ſvitlu. Aku pak tvoje oku hudobnu poſtane, taku je tudi tvoje tellu temnu.

Sv. Lukež 18:14

Ieſt vam povém, leta je doli ſhàl v'ſvojo hiſho pravizhniſhi, kakòr uni drugi. Sakaj kateri ſe ſam poviſhuje, ta bo ponishan: inu kateri ſe ſam ponishuje, ta bo poviſhan.

Rimljanom 14:23

Kateri pak zvibla, inu viner jej, ta je ferdaman, sakaj tu negre is vere: Kar pak nej is vere, tu je gréh.

1 Peter 5:5

Raunu taku, vy Mladi bodite podloshni tém Stariſhem. Vſi red bodite eden drugimu podloshni, inu ſe tèrdnu pohleuſzhine dèrshite. SAKAI BVG OFFERTNIM supàr ſtoji: Ampak tém pohleunim on gnado daje.