Pregovori 21:31 - Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Kojni ſe h'dnevi tiga bojovanja pèrpraulajo: Ampak obladanje pride od GOSPVDA.

Ekumenska izdaja

³¹ Konja pripravljajo za dan boja, a zmaga pride od Gospoda.

Chráskov prevod

³¹ Konja pripravljajo na dan boja, ali zmaga pride od Gospoda.

Slovenski standardni prevod

³¹ Konj je pripravljen za dan boja, a zmaga prihaja od Gospoda.

Pregovori 21:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:12

Tedaj je on ſtopil na ſrédo tiga koſſa, inu ga je odtél, inu je Philiſterje pobil, inu Bug je dal enu veliku ohranenje.

Psalmi 144:10

Ker ti Krajlem dajeſh, de premagajo, inu odreſhujeſh tvojga Hlapza Davida, od rasbojnſkiga mezha tiga Hudiga.

Psalmi 147:10

On néma dopadenja na Konſki mozhy, inu néma luſhta na Moſhkih golenih.

Psalmi 20:7

Sdaj vejm jeſt, de GOSPVD ſvoimu Shalbanimu pomaga, inu ga vſliſhi, v'ſvoih ſvetih Nebeſsih, njegova deſna roka mozhnu pomaga.

Psalmi 20:8

Vni ſe sanaſhaio na kulla inu na kojne: Ampak my ſpumnimo na jme GOSPVDA naſhiga Boga.

Psalmi 3:3

Nyh veliku pravi od moje Duſhe: Ona néma pomuzhi pèr Bugi, Sela.

Psalmi 3:8

Vſtani gori, GOSPVD, inu pomagaj meni moj Bug: Sakaj ti vſe moje Sovrashnike byeſh na lice: Inu téh Nevèrnikou sobe reſtrupaſh.

Psalmi 68:20

Hvalen bodi GOSPVD vſak dan, Bug nam naloshy eno Butoro: Ali on nam tudi pomaga, Sela.

Pridigar 9:11

IEſt ſim ſe osèrl, inu ſim vidil, koku pod Soncem gre, de nepomaga hitrimu byti h'tezhenju: h'boju nepomaga, de je edèn mozhan: k'vshitku nepomaga, de je edèn vmetaln: h'blagu nepomaga, de je edèn rasumen: De je edèn pryeten, nepomaga de eno rézh dobru vmeje: temuzh vſe leshy na zhaſſu inu ſrezhi.

Izaija 31:1

VE tém, kateri tja doli gredó v'Egypti, po pomuzh: inu ſe saneſsó na Kojnje, inu vupajo na Kulla, de je tehiſtih veliku, inu na Kojnike, satu, ker ſo ony ſilnu mozhny, inu ſe nedèrshé h'timu Svetimu v'Israeli, inu nemarajo nizh sa GOSPVDA.

1 Korinčanom 15:57

Ali bodi Bug sahvalen, kateri je nam dal tu obladanje, ſkusi naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa.