Pregovori 21:30 - Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Supèr GOSPVDA nepomaga obena modruſt, obena saſtopnoſt, oben Svit.

Ekumenska izdaja

³⁰ Ni modrosti ne razumnosti, ne svèta proti Gospodu.

Chráskov prevod

³⁰ Ni modrosti, ni znanja, ni sveta proti Gospodu.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Ni modrosti ne razumnosti ne svéta nasproti Gospodu.

Pregovori 21:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:9

Inu Vria je legàl ſpat pred Vratmi, Krajleve Hiſhe, ker ſo vſi Hlapci njegoviga Goſpuda leshali, inu nej doli ſhàl v'ſvojo Hiſho.

1 Kralji 14:6

Kadar je pak Ahia ſliſhal ta ſhum nje nug, ſkusi dauri notèr gredozh, je on rekàl: Pojdi ſem notèr, ti Ierobeamova Shena. Sakaj ſe ti taku nesnanu dèrshiſh? Ieſt ſim h'tebi poſlan, en tèrd Sel.

2 Kralji 6:12

Natu je edèn njegovih Hlapzeu djal: Nikar taku, moj Goſpud Krajl, temuzh Elisa Prerok v'Israeli vſe pravi Israelſkimu Krajlu, kar ti v'Kamri govoriſh, ker je tvoja Poſtela.

Jobova knjiga 41:2

Moreſh li njemu en tèrnik v'nus djati, inu s'eno yglo njegove zheluſti prèboſti?

Pregovori 19:21

Veniga Mosha ſerci je veliku miſli: Ampak GOSPODNI ſvit oſtane.

Pridigar 6:10

Kaj je tu, kadar edèn lih viſſoku ſlove, taku ſe vſaj vej, de je on en zhlovik, inu ſe nemore krégati, s'tém, kateri je njemu premogozh.

Izaija 36:5

Ieſt mejnim, de ſe puſtiſh pregovoriti, de ſhe ſvit inu muzh véſh k'vojſkovanju? Na koga ſe tedaj sanaſhaſh, de ſi ſe mi s'neveril?

Izaija 45:9

VE timu, kateri ſe s'ſvoim Stvarnikom kréga, slaſti, zhèrpina s'Lonzharjem te gline. Ieli pravi glina k'ſvojmu Lonzharju: Kaj delaſh? Ti neiſkashujeſh tvoje roke nad tvoim delom.

Jeremija 9:23

TAku pravi GOSPVD: Nehvali ſe ta modri ſvoje modroſti: nehvali ſe ta mozhni ſvoje mozhy: Nehvali ſe ta bogati ſvojga blaga:

Jona 1:13

Inu ty Ludje ſo veſlali, de bi supet k'ſuhimu priſhli: Ali ony néſo mogli: Sakaj tu Morje je ſilnu pruti nym divjalu.

Djánje 5:38

Inu sdaj jeſt vam povém: Puſtite od letih zhlovekou, inu puſtite nje pojti: Aku je leta ſvitu inu tu dellu od Zhlovékou, taku ſe bo resſhlu:

Djánje 5:39

aku je pak is Buga, taku ga nemorete doli tlazhiti, de nebote snajdeni, kakòr de bi vy hoteli supàr Boga vojſkovati. Tedaj ſo ony shnym dèrshali.

Jozue 2:2

Letu je pak krajlu v'Ierihi, bilu povédanu, rekozh: Pole leto nuzh ſo eni Moshje leſem notèr priſhli, od Israelſkih otruk, de to Deshelo oſhpegajo.

1 Peter 2:8

en kamen tiga opotikanja, inu ena Skala tiga pohujſhanja, tém, kateri ſe opotikajo ob to beſsedo, inu v'toiſto neverujo, na katero ſo poſtauleni.