Pregovori 21:29 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Ta hudobni s'glavo ſkusi dere: ampak kateri je brumen, tiga pot bo obſtal.

Ekumenska izdaja

²⁹ Hudoben človek kaže predrznost v obličju, kdor pa je pošten, pazi na svojo pot.

Chráskov prevod

²⁹ Brezbožnik kaže predrznost na obličju, poštenjak pa sam uravnava pot svojo.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Krivičen človek zakrkne svoj obraz, iskreni pa utrjuje svoje poti.

Pregovori 21:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:5

O de bi moj leben tèrdnu dèrshal tvoje Praude.

Psalmi 119:59

Ieſt remiſhlavam moje poti, inu obrazham moje noge h'tvojmu Prizhovanju.

Pregovori 11:5

Tiga brumniga praviza njegou pot ravàn dela: Ampak ta Pregréſhni, bo padèl ſkusi ſvoje hudobnu djanje.

Pregovori 28:14

Blagur je timu, kateri ſe vſelej boji: Kateri je pak tèrdovraten ta bo v'neſrezho padèl.

Pregovori 29:1

KAteri je supèr poſvarjenje tèrdovraten, ta bo naglu konèz vsel, pres vſe pomuzhi.

Pregovori 4:25

Puſti tvoje ozhy raunu pred ſe gledati, inu tvoje obèrvi raunu pred ſe viditi.

Pregovori 4:26

Puſti tvojo nogo raunu pred ſe pojti, taku gviſhnu pojdeſh.

Pregovori 7:13

Inu ga je popadla, inu neſramnu kuſhala, inu je djala k'njemu:

Pridigar 8:1

TIga zhlovéka modruſt reſvejti njegou obras: Kateri je pak neſraman, tiga ſovrashio.

Jeremija 5:3

GOSPVD tvoje ozhy gledajo po Veri. Ti nje byeſh, ali ony ga nezhutio: Ti je ſhtrajfaſh, ali ony ſe nepopravio, ony imajo tèrdeſhe obrase, kakòr en Kamen, inu ſe nezheo preobèrniti.

Jeremija 8:12

Ia, saneſsite ſe le, vſe rizhy dobru ſtoje, ker vſaj niſhtèr dobriga nej tukaj: inu de bi iméli osdrauleni biti, ker je vſaj sgul ſhkoda pred rokami.

Ezekiel 18:28

Sakaj ker on vidi, inu ſe preobèrne od vſe ſvoje hudobe, katero je ſturil, taku ima shivéti, inu nikar vmréti.

Hagaj 1:5

Sdaj tedaj taku pravi GOSPVD Zebaot: Pogledajte koku vam gre:

Hagaj 1:7

Taku pravi GOSPVD Zebaot: Pogledajte, koku vam gre.

Hagaj 2:15

Natu je Haggai odguvoril, inu je djal: Raunu taku je leta folk, inu lety Ludje pred mano tudi, pravi GOSPVD: Inu vſe nyh rok dellu, inu kar ony offrujo, tu je nezhiſtu.

1 Tesaloničanom 3:11

On pak, Bug, naſh Ozha, inu naſh GOSPVD Iesus Criſtus, naredi naſh pot k'vam.