Pregovori 21:28 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Lashniva Prizha bo konzhana: Ampak kateri ſluſha, tiga vſelej supet puſté govoriti.

Ekumenska izdaja

²⁸ Kriva priča propade, mož pa, ki posluša, sme vedno govoriti.

Chráskov prevod

²⁸ Krivična priča pogine, mož pa, ki posluša, sme vedno govoriti.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Kriva priča bo propadla, kdor je ubogljiv, govori za vselej.

Pregovori 21:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 23:1

TI némaſh krivi toshbi verovati, de bi nepravizhnimu poleg ſtal, inu falſh Prizha bil.

Pregovori 12:19

Riſnizhna uſta vekoma obſtojé: ampak falſh jesik dolgu neobſtoji.

Pregovori 19:5

Ena falſh prizha pres ſhtrajfinge neoſtane: inu kateri lashe govory ta nebo vbéshal.

Pregovori 19:9

Falſh prizha pres ſhtrajfinge neoſtane, inu kateri lashe govory, ta bo konzhan.

Pregovori 25:18

Kateri supàr ſvojga blishniga falſh prizhovanje govory, ta je en Shpejs, Mezh inu oſtra ſtrejla.

Pregovori 6:19

kriva Prizha, kir lashé govory: inu kateri mej Bratmi krég nareja.

Djánje 12:15

Ony ſo pak k'njej djali: Ti od uma greſh. Ona je pak na tém obſtala, de bi timu taku bilu. Ony ſo djali: Tu je njegou Angel.

2 Korinčanom 4:13

Potehmal pak, ker my imamo taiſti Duh te Vere, (kakòr ſtoji piſsanu: Ieſt verujem, satu jeſt govorim) taku my tudi verujemo, satu my tudi govorimo,

K Tituši 3:8

timu je gviſhnu taku. Letu hozhem jeſt, de ti tèrdnu vuzhiſh, de ty, kateri ſo v'Buga verni poſtali, ſkèrbe, de bodo v'tém ſtanu dobrih dell najdeni. Letu je dobru inu pridnu Ludem.