Pregovori 21:26 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ On vſak dan proſsi: ampak ta Pravizhni daje inu neodpovej.

Ekumenska izdaja

²⁶ Hudobnež se ves dan ukvarja z željami, pravični pa daje in ne stiska.

Chráskov prevod

²⁶ ves dan ga je sama želja; pravičnik pa daje in ne stiska.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Ves dan se predaja svojemu nagnjenju, pravični pa daje in ne stiska.

Pregovori 21:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:29

Med, Maſlu, Ouce inu Goveda, Syr, Davidu inu timu folku, kateri je pèr njemu bil, kjédi. Sakaj ony ſo djali: ta folk bo lazhen, truden inu shejen v'Puſzhavi.

Psalmi 112:5

Dobru je timu, kateri je miloſtiu, inu rad poſſodi: Inu ſvoje rizhy taku rouná, de nikomer krivu neſtury.

Psalmi 112:9

On reſtreſſa inu daje vbosim, Njegova Praviza oſtane vekoma, Niegou rug bo s'zhaſtjo poviſhan.

Psalmi 37:26

On je vſelej miloſtiu, inu rad poſſodi, Inu njegovu Séme bo shegnanu.

Sv. Matevž 5:42

Daj timu kateri tebe proſsi, inu ſe neobèrni od tigá, kateri hozhe od tebe na puſſodo iméti.

Efežanom 4:28

Kateri je kradèl, ta vezh nekradi, temuzh delaj, inu ſturi s'rokami, tu, kar je dobru, de bo imèl kaj dati tém potrebnim.