Pregovori 21:25 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Ta lejni vmèrje nad ſvoim proſhenjem: sakaj njegove roke nezheo niſhtèr delati.

Ekumenska izdaja

²⁵ Lenuha ubija želja, ker se njegove roke branijo dela.

Chráskov prevod

²⁵ Lenega ubija želja njegova, ker se roke njegove branijo dela,

Slovenski standardni prevod

²⁵ Lenuha ubija njegovo nagnjenje, ker se njegove roke branijo dela.

Pregovori 21:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 12:24

Skèrbna roka bo goſpodovala, katera je pak vtragliva, ta bo morala zhinsh dajati.

Pregovori 12:27

En vtragliu néma ſrezhe: ampak en ſkèrban zhlovik bo bogat.

Pregovori 13:4

Ta vtraglivi shely, inu vſaj nedoby: ty skèrbni pak sadoſti dobodeo.

Pregovori 15:19

Tiga vtragliviga pot je tèrnen: Ampak téh brumnih pot je dobru vglajen.

Pregovori 19:24

Ta vtraglivi ſvojo roko v'Lonzi ſkriva, inu je naneſſe supet k'uſtam.

Pregovori 20:4

Sa Syme volo nezhe ta lejni orati, satu mora on v'shetvi petlati, inu niſhtèr dobiti.

Pregovori 22:13

Ta vtraglivi pravi: En Leu je tam vuni, bi kej vmorjen bil na Gaſsi.

Pregovori 26:13

Ta lejni pravi: En mlad Leu je na potu, inu en Leu na Gaſſah

Pregovori 26:16

En lejni ſe modréſhi sdy, kakòr ſedem, kateri Shege vuzhé.

Sv. Matevž 25:26

Njegou Goſpud je pak odguvoril, inu je djal k'njemu: Ti hudobni inu lejnj Hlapez, ti ſi vejdil, de jeſt shajnem, ker neſim ſejal, inu pobiram, ker nèſim reſtreſsal,

Jozue 7:3

ſo ony ſpet k'Iosui priſhli, inu ſo djali k'njemu: Nepuſti vſimu folku gori pojti, temuzh okuli dvej inu try taushent Mosh, de gori gredo, inu pobyo Aj, de ſe vus folk tjakaj netrudi, sakaj nyh je malu.