Pregovori 21:23 - Dalmatinova Biblija 1584

²³ Kateri ſvoja uſta inu jesik obaruje, ta obaruje ſvojo duſho pred britkuſtjo.

Ekumenska izdaja

²³ Kdor čuva svoja usta in svoj jezik, obvaruje stiske svoje življenje.

Chráskov prevod

²³ Kdor čuva usta svoja in jezik, obvaruje stiske dušo svojo.

Slovenski standardni prevod

²³ Kdor pazi na svoja usta in svoj jezik, bo svoje življenje obvaroval stiske.

Pregovori 21:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 141:3

GOSPVD, obaruj moja uſta, inu varuj moja uſtna.

Pregovori 10:19

Ker je veliku beſſed, tu nej pres gréha: kateri pak ſvoja uſtna sdèrshy, ta je rasumàn.

Pregovori 12:13

Ta hudi ſe vlovy v'ſvoih laſtnih falſh beſſedah: Ampak ta Pravizhni vbeshy britkoſti.

Pregovori 13:3

Kateri ſvoja uſta obaruje, ta obaruje ſvoj leben: kateri pak nepametnu govory, ta v'ſtrah pride.

Pregovori 16:17

Téh brumnih pot ſe ogible tiga hudiga, inu kateri ſvoj pot ohrani, ta obaruje ſvoj leben.

Pregovori 18:21

Smèrt inu leben ſtoji v'tiga jesika oblaſti, kateri ga lubi, ta bo od njega ſadu jédel.

Jakob 1:26

Aku ſe pak komu mej vami sdy, de ſlushi Bogu, inu nedèrshy ſvoj jesik na usdi, temuzh sapelá ſvoje ſerce, tigaiſtiga Boshja ſlushba je sabſtojn.