Pregovori 21:21 - Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Kateri sa miloſtjo inu dobruto hodi, ta najde leben, miloſt inu zhaſt.

Ekumenska izdaja

²¹ Kdor se poganja za pravičnost in usmiljenje, najde življenje, pravičnost in čast.

Chráskov prevod

²¹ Kdor teži za pravičnostjo in dobrotljivostjo, doseže življenje, pravičnost in čast.

Slovenski standardni prevod

²¹ Kdor se poganja za pravičnostjo in dobroto, najde življenje, pravičnost in čast.

Pregovori 21:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:4

Tém brumnim is'haja luzh v'temmi: Od tiga gnadliviga, miloſtiviga inu pravizhniga.

Pregovori 10:16

Ta pravizhni nuza ſvoje blagu k'lebnu: Ta hudobni pak nuza ſvoj pèrhodak h'grehu.

Pregovori 11:19

Sakaj praviza k'lebnu pomaga: Ampak sa hudim hoditi, pomaga k'ſmèrti.

Pregovori 15:9

Tiga Nevèrnika pot je GOSPVDV ena gnuſnoba: kateri pak sa pravizo hodi, ta je lublen.

Pregovori 22:4

Ker ſe tèrpy v'ſtrahi tiga GOSPVDA, ondi je blagu, zhaſt inu leben.

Pregovori 3:22

Tu bo tvoje duſhe leben, inu tvoja uſta bodo lubesniva.

Izaija 51:1

POſluſhajte mene vy, kir po pravici hodite, vy kir GOSPVDA yſzhete: Pogledajte to Skalo, is katere ſte iſſekani, inu tiga Studenza jamo, is katere ſte iskoppani.

Ozej 6:3

Ieſt ſim Ephraimu en Moll, inu Iudovi hiſhi en zherv.

Sv. Matevž 5:6

Isvelizhani ſo ty, kateri ſo lazhni inu shejni po pravici: Sakaj ony bodo naſsizheni.

Rimljanom 14:19

Satu miſlimo po téh rizheh, katere k'myru ſlushio, inu katere h'pobulſhanju mej ſabo ſlushio.

1 Korinčanom 15:58

Satu, moji lubi Bratje, bodite tèrdni, nepremakneni, inu vſelej obilnéſhi pèrhajajte v'tém dellu tiga GOSPVDA, potehmal ker vy vejſte, de vaſhe dellu nej sabſtojn v'GOSPVDI.

Filipljanom 3:12

Nikar de bi jeſt vshe bil tu pryel, ali vshe bi popolnoma bil: Ieſt le sa nym hitim, de bi je mogèl popaſti, potehmal ker ſim jeſt tudi popaden od Criſtuſa Iesuſa:

1 Tesaloničanom 5:21

Skuſsite pak vſe, inu kar je dobru, tu ohranite.

1 Timoteju 6:11

Ampak ti Boshji Zhlovik beshi pred takimi rizhmy: fliſsaj ſe pak pravice, Boshjiga ſtrahu, Vere, lubesni, volniga potèrplenja, krotkoſti.

2 Timoteju 2:22

Béshi pred shejlami te mladuſti, dèrshi ſe pak pravice, vere, lubesni, myru, sovſemi témi, kateri na GOSPVDA klizheo is zhiſtiga ſerza.

Hebrejcem 12:14

Gledajte, de imate s'ovſemi myr, inu ſvetuſt, pres katere nebo nihzhe GOSPVDA vidil.

1 Peter 1:7

de bo vaſha Vera prou, inu veliku shlahtniſha snajdena, kakòr residezhe slatu (kateru ſe ſkusi ogin iſkuſha) h'zhaſti, hvali, inu poſhtenju, tedaj, kadar bo Iesus Criſtus resodiven,