Pregovori 21:16 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Zhlovik, kateri od reſumnoſti sajde, bo oſtal v'gmajni téh mèrtvih.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Človek, ki zaide s pota razuma, bo počival v zboru mrtvih.

Chráskov prevod

¹⁶ Človek, ki zaide od umnosti pota, bo počival v družbi mrtvih.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Človek, ki zaide s poti dojemljivosti, bo počival v zboru pokojnih.

Pregovori 21:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 125:5

Kateri ſe pak prozh nagneo na ſvoje krive poti, te bo GOSPVD prozh gnal, s'temi, kir hudu delajo: Ampak myr bodi zhes Israela.

Psalmi 49:14

Letu nyh djanje je sgul norroſt: Alî niſhtèr majne nje nyh Erbizhi s'ſvojmi úſti hvalio, Sela.

Pregovori 11:19

Sakaj praviza k'lebnu pomaga: Ampak sa hudim hoditi, pomaga k'ſmèrti.

Pregovori 13:20

Kateri s'modrimi hodi, ta bo modèr: Kateri je pak téh Norzeu tovariſh, ta bo neſrezho imél.

Pregovori 19:16

Kateri Sapuvid ohrani, ta ohrani ſvoj leben: Kateri pak ſvoj pot ferrahta ta bo vmèrl.

Pregovori 2:13

kateri sapuſzhajo pravo ſteso, inu po temnim poti hodio.

Pregovori 5:23

On bo satu vmèrl, ker ſe nepuſty podvuzhiti, inu sa volo njegove velike nepameti, njemu dobru nepojde.

Pregovori 9:18

On pak nevej, de ſo tamkaj mèrtvici, inu nje Goſty v'Globokim Pakli.

Ezekiel 18:24

Inu aku ſe ta pravizhni obèrne od ſvoje pravice, inu hudu ſtury, inu shive po vſeh gnuſnobah, katere en hudobni dela, ima li on shivéti? Ia, vſa njegova praviza, katero je ſturil, néma ſpumnjena biti: temuzh ima v'ſvoim preſtoplenju inu gréhih, katere je ſturil, vmréti.

Sofonija 1:6

inu kateri od GOSPVDA padajo, inu kateri po GOSPVDI niſhtèr neupraſhajo, inu nizh sa njega nerodio.

Efežanom 2:1

INu tudi vas, kadar ſte mèrtvi bily, ſkusi preſtoplenje inu gréhe,

Hebrejcem 10:38

Ta Pravizhni pak bo Vere shiu. Kateri pak bo od nje odſtopil, na tém nebo moja duſha dopadenja iméla.

1 Janez 2:19

Ony ſo od nas vunkaj ſhli, ali ony néſo od nas bily: Sakaj kadar bi ony od nas bily, taku bi ony ja pèr nas bily oſtali. Ali (tu ſe je sgudilu) de bi ony resodiveni bily, de néſo vſi od nas.

Júdaš 1:12

Letu ſo ty ſkruni lotri, kir dobru lebajo od vaſhih Almoshnou pres ſtraha, ſe ſamy paſseo, ony ſo oblaki pres vodé, od vejtra okuli goneni, gola nerodovita driveſsa, dvakrat omorjena inu ſkurenom isdèrta,