Pregovori 21:15 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Pravizhnimu je veſſelje ſturiti, tu, kar je prou: Ampak tém, kir hudu delajo, je en ſtrah.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Pravičnemu je veselje delati pravico, a strah hudodelcem.

Chráskov prevod

¹⁵ Veselje je pravičnemu izvrševanje sodbe, a groza njim, ki delajo krivico.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Ravnati pravično je pravičnemu veselje in poguba hudodelcem.

Pregovori 21:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:1

Halleluja. DObru je timu, kateri ſe GOSPVDA boji, Kateri ima velike shejle k'njegovim Sapuvidam.

Psalmi 119:16

Ieſt imam luſht h'tvoim Praudam, inu tvoih beſſed neposabim.

Psalmi 119:92

De bi tvoja Poſtava moj Troſht nebila, taku bi jeſt bil v'moji nadlugi konèz vsel.

Psalmi 40:8

Tedaj ſim jeſt djal: Pole, jeſt pridem, v'Buqvah ſtoji od mene piſſanu.

Pregovori 10:29

GOSPODNI pot, je tiga brumniga muzh: kateri pak hudu delajo, ſo ſlabi.

Pregovori 21:12

Ta Pravizhni ſe modru dèrshy pruti tiga Pregreſhniga hiſhi: Ampak ty hudobni le ſhkodo miſlio ſturiti.

Pregovori 21:16

Zhlovik, kateri od reſumnoſti sajde, bo oſtal v'gmajni téh mèrtvih.

Pregovori 5:20

Moje déte, Sakaj ſe puſtiſh od ene druge sapelati, inu ſe s'eno luzko objemleſh?

Pridigar 3:12

Satu ſim jeſt merkal, de niſhtèr bulſhiga nej notri, kakòr ſe veſſeliti, inu ſi dobru ſturiti v'ſvoim lebnu.

Izaija 64:5

Inu on je ſpet ſpumnil na ta pèrvi zhas: Na Moseſſa, kateri je mej njegovim folkom bil. KEj je vshe ta, kir je nje ſkusi Morje pelal, stémi Paſtirji red njegove zhrede? Kej je ta, kateri je ſvojga ſvetiga Duha mej njé dal?

Sv. Matevž 7:23

Tedaj bom jeſt nym ſposnal: Ieſt vas ſhe néſim nikuli snal: Poberite ſe prozh od mene, vſi, kir hudu delate.

Sv. Janez 4:34

Iesus je djal k'nym: Moja ſhpisha je ta, de jeſt ſturim tiga volo, kateri je mene poſlal, inu dopèrneſsem njegovu dellu.

Rimljanom 7:22

Sakaj jeſt imam shejle h'Boshji Poſtavi, po tém snotraſhnim zhlovéku: