Pregovori 21:12 - Dalmatinova Biblija 1584

¹² Ta Pravizhni ſe modru dèrshy pruti tiga Pregreſhniga hiſhi: Ampak ty hudobni le ſhkodo miſlio ſturiti.

Ekumenska izdaja

¹² Na hišo hudobneža pazi Pravični, hudobne peha v nesrečo.

Chráskov prevod

¹² Na hišo brezbožnih pazi Pravični in pahne brezbožne v nesrečo.

Slovenski standardni prevod

¹² Pravični dojema krivičnikovo hišo, ki potiska krivičnike k hudobiji.

Pregovori 21:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 19:29

Sakaj kadar je Bug ta Méſta v'tehiſtih kraih konzhaval, je on na Abrahama ſpumnil, inu je Lota ispelal is téhiſtih Méſt, katere je on konzhal, v'katerih je Lot prebival.

Jobova knjiga 5:3

Ieſt ſim eniga nepametniga vidil, de ſe je bil okurenil, inu ſim sdajci njegovo hiſho preklel.

Jobova knjiga 8:15

On ſe sanaſha na ſvojo hiſho, inu vſaj nebo obſtal, on ſe bo na njo naſlajnjal, ali vſaj nebo obſtal.

Psalmi 107:43

Gdu je modèr, inu letu ohrani? Taku bodo saſtopili, kuliku dobrute GOSPVD iskasuje.

Psalmi 52:5

Ti rajſhi govoriſh hudu, kakòr dobru, Inu krivu, kakòr prou, Sela.

Pregovori 13:6

Praviza obaruje tiga nedolshniga: ampak hudobnu djanje, eniga v'gréh pèrpravi.

Pregovori 14:11

Téh hudobnih hiſha bo satrena: Ampak téh brumnih Vtta ſe bo selenila.

Pregovori 14:32

Ta hudobni neobſtoji v'ſvoji neſrezhi: Ampak ta pravizhni je tudi v'ſvoji ſmèrti potroſhtan.

Pregovori 29:16

Ker je veliku hudobnih, tu je veliku gréhou: Ali pravizhni bodo nyh padez dozhakali.

Ozej 14:9

Gdu je modèr, de bi letu saſtopil, inu resumen bil, de bi letu vejdil? Sakaj tiga GOSPVDA poti ſo rauni, inu ti Pravizhni po nyh hodio: Pregreſhniki pak na nyh padajo.

Amos 4:11

Ieſt ſim nekotere mej vami okuli svèrnil, kakòr je Bug Sodomo inu Gomorro okuli svèrnil, de ſte bily kakòr ena glaunja, katera je is ognja smaknena: Inu ſhe ſe k'meni nepreobèrnete, pravi GOSPVD.

1 Korinčanom 10:5

Ali na nyh veliku nej Bug imèl dopadenja. Sakaj ony ſo doli pobyeni v'puſzhavi.