Pregovori 21:10 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Tiga hudobniga duſha hudu shely, inu ſvojmu blishnimu niſhtèr nevoſzhi.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Hudobneževa duša želi zlo, njegov bližnji ne najde pri njem usmiljenja.

Chráskov prevod

¹⁰ Brezbožnega srce želi hudega: bližnji njegov ne najde usmiljenja v očeh njegovih.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Krivičnikova duša privošči húdo, njegov bližnji ne najde usmiljenja pri njem.

Pregovori 21:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:5

Dobru je timu, kateri je miloſtiu, inu rad poſſodi: Inu ſvoje rizhy taku rouná, de nikomer krivu neſtury.

Psalmi 112:9

On reſtreſſa inu daje vbosim, Njegova Praviza oſtane vekoma, Niegou rug bo s'zhaſtjo poviſhan.

Psalmi 36:4

Vus nyh Vuk je golufia inu lasha, Ony ſe tudi nepuſte vishati, de bi dobru ſturili.

Pregovori 12:12

Ta hudobni shely ſhkodo ſturiti: Ampak téh pravizhnih koren bo ſad pèrneſsàl.

Pregovori 14:21

Gréſhnik ſvojga blishniga farahta: Ampak dobru je timu, kateri ſe zhes reune vſmili.

Pregovori 2:14

Kateri ſe veſſelé hudu ſturiti, inu ſo veſſeli v'ſvoim hudim iſpazhenim djajni,

Pregovori 21:13

Kateri ſvoja uſheſſa samaſhy pred vpyenjem téh vbosih, ta bo tudi klizal, inu nebo vſliſhan.

Pregovori 21:9

Bulſhe je prebivati v'koti na Strehi, kakòr pèr eni Sheni, kir ſe rada kréga, v'eni preſtrani hiſhi.

Pregovori 3:29

Nemiſli hudiga supàr tvojga Priatela, kateri na dobru vupanje pèr tebi prebiva.

1 Korinčanom 10:6

Letu ſe je pak nam k'eni podobi sgudilu, de némamo hudih rizhy sheléti, kakòr ſo ony sheléli.

Jakob 2:13

Ena nemiloſtiva ſodba pojde zhes tiga, kateri nej miloſti ſturil. Inu miloſt ſe hvali ſupàr ſodbo.

1 Janez 2:16

Sakaj vſe kar je na Svejtu, (kakòr ſo poteleſni luſhti, inu luſhti téh ozhy, inu offerten leben) tu nej od Ozheta, temuzh od tiga Svitá.