Pregovori 20:9 - Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Gdu more rezhi: Ieſt ſim zhiſt v'moim ſerci? inu ozhiſzhen od moih gréhou?

Ekumenska izdaja

⁹ Kdo more reči: »Imam čisto srce, prost sem svojega greha?«

Chráskov prevod

⁹ Kdo bi mogel reči: Očistil sem srce svoje, čist sem svojega greha?

Slovenski standardni prevod

⁹ Kdo more reči: »Moje srce je čisto, prost sem svojega greha?«

Pregovori 20:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:46

KAdar ony bodo supàr tebe greſhili, (Sakaj obeniga Zhloveka nej, kateri bi negreſhil) inu ti ſe reſſerdiſh, inu je daſh pred nyh Sovrashnike, de nje vjete pelajo v'teh Sovrashnikou deshelo, delezh ali blisu,

2 Kroniška 6:36

KAdar ony bodo supàr tebe gréſhili (Sakaj obeniga zhlovéka nej, kateri bi negréſhil) inu ti ſe zhes nje reſerdiſh, inu je daſh pred nyh Sovrashnike, de nyh vjete prozh pelajo v'eno dalno ali blishno deshelo:

Jobova knjiga 14:4

Gdu hozhe eniga zhiſtiga najti pèr téh, ker nej obeniga zhiſtiga?

Jobova knjiga 15:14

kaj je en zhlovik, de bi zhiſt bil, inu de bi pravizhan bil, kateri je od Shene rojen.

Jobova knjiga 25:4

Inu koku more en Zhlovik pred Bugom pravizhan biti? Inu koku more zhiſtu biti ene Shene déte?

Psalmi 51:5

Sakaj jeſt ſposnam mojo pregrého, Inu moj gréh je vſelej pred mano.

Pridigar 7:20

Modruſt tiga modriga vezh potèrduje, kakòr deſſet mogozhih, kateri ſo v'Méſti:

Rimljanom 3:9

Kaj je tedaj? Ie li my vezh velamo? Cillu nikar: Sakaj my ſmo osgoraj svishali, de ſo Iudje inu Gèrki vſi pod gréhom,

1 Korinčanom 4:4

Ieſt nevem niſhtèr kriviga na ſebi, ali satu jeſt néſim pravizhen, GOSPVD je pak kir mene ſodi.

Jakob 3:2

Sakaj my vſi v'mnogih rizheh greſhimo. Kateri pak tudi v'obeni beſsedi negriſhy, ta je en popolnom Mosh, inu sna vſe ſvoje tellu na usdi dèrshati.