Pregovori 20:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ En pravizhni, kateri v'ſvoji brumi hodi, tiga otrokom dobru sa nym pojde.

Ekumenska izdaja

⁷ Pravični hodi v svoji poštenosti, blagor njegovim otrokom za njim!

Chráskov prevod

⁷ Neprestano hodi v popolnosti svoji pravični, blagor otrokom njegovim za njim!

Slovenski standardni prevod

⁷ Pravični hodi v svoji popolnosti, blagor njegovim otrokom za njim.

Pregovori 20:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:7

Inu jeſt hozhem mojo Saveso gori poſtaviti mej mano inu mej tabo, inu mej tvoim Sémenom sa tabo, vnyh shlahti, de bo ena vezhna savesa, taku, de jeſt bom tvoj Bug, inu tvojga Sémena sa tabo.

Jobova knjiga 1:1

EN Mosh je bil v'Desheli Vz, timu je bilu ime Iob: taiſti je bil brumèn inu prou, Bogabojezh, inu ſe je pred hudim varoval.

Psalmi 112:2

Tigaiſtiga Seme bo mogozhe na Semli, Teh brumnih shlahta bo shegnana.

Psalmi 15:2

Kateri pres tadla hodi, inu prou dela, inu govory riſnizo is ſerza.

Psalmi 26:1

En Davidou Pſalm. GOSPVD, voſzhi meni Praude, Sakaj jeſt ſim nedolshen: Ieſt vupam na GOSPVDA, Satu nebom jeſt padèl.

Psalmi 26:11

Ampak jeſt nedolshnu hodim, Odreſhi me, inu bodi meni miloſtiu.

Psalmi 37:26

On je vſelej miloſtiu, inu rad poſſodi, Inu njegovu Séme bo shegnanu.

Pregovori 13:22

Ta dobri bo erbal do otruzhjih otruk: Ampak tiga gréſhnika blagu, bo pravizhnimu ſhparanu.

Pregovori 14:2

Kateri ſe GOSPVDA boji, ta hodi po pravi ceſti: kateri pak njega ferahta, ta ſtopi is njegoviga pota.

Pregovori 14:26

Kateri ſe GOSPVDA boji, ta ima eno mozhno brambo, inu njegovi otroci bodo tudi obarovani.

Pregovori 19:1

BVlſhi je en vbog, kateri v'ſvoji brumi hodi, kakòr en pregnan ſvojemi uſtni, ker je vſaj en Norz.

Izaija 33:15

Kateri v'pravici hodi, inu govory, kar je prou. Kateri krivizo ſovrashi, inu lakomnoſt, inu ſvoje roke odteguje, de mitta nejemle. Kateri ſvoja uſheſſa samaſhy, de dolga te krij neſliſhi, inu ſvoje ozhy satiſne, de niſhtèr hudiga nevidi:

Jeremija 32:39

Inu hozhem nym enu ſercè dati, inu en pot, de ſe me bodo bali, nyh shivozhe dny, de nym inu nyh Otrokom sa nymi dobru pojde.

Sv. Lukež 1:6

Ona ſta pak obadva bila brumna pred Bugom, inu ſta hodila po vſeh sapuvidah inu poſtavah tiga GOSPVDA, pres tadla,

Djánje 2:39

Sakaj vaſha inu vaſhih otruk je leta obluba, inu vſeh, kir ſo delezh, katere bo naſh GOSPVD Bug leſsim poklizal.

2 Korinčanom 1:12

Sakaj naſha hvala je leta, ta prizha naſhe veſty, de ſmo my v'preproſzhini inu Boshji zhiſtoſti, nikar v'meſseni modruſti, temuzh v'Boshji gnadi, po tém Svejti hodili, nar vezh pak pèr vas.