Pregovori 20:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Svit v'eniga Mosha ſerci, je kakòr globoka voda, ali en saſtopèn merka, kaj on méni.

Ekumenska izdaja

⁵ Globoka voda je načrt v človekovem srcu, razumen mož ga more zajeti.

Chráskov prevod

⁵ Voda globoka je naklep v srcu možá, toda mož razumen mu pride do dna.

Slovenski standardni prevod

⁵ Nasvet je v človekovem srcu globoka voda, razumen človek ga zajame.

Pregovori 20:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 64:6

Ony ſo ſi tèrdnu naprej vseli eno hudo rèzh, Inu govoré, koku hote ſkrivaje ſhtrike poloshiti, inu pravio: Gdu bi je vidil?

Pregovori 18:4

Beſſede v'eniga Mosha uſtih, ſo kakòr globoke vodé, inu isviranje te modruſti, je ena polna reka.

Pregovori 20:4

Sa Syme volo nezhe ta lejni orati, satu mora on v'shetvi petlati, inu niſhtèr dobiti.

Pregovori 20:6

Veliku ludy bodo sa brumne pohvaleni: Ali gdu hozhe eniga najti, kateri bi prou brumèn bil?

1 Korinčanom 2:11

Sakaj kateri Zhlovik vej, kaj je v'Zhlovéku, kakòr le Zhlovézhki duh, kateri je v'njemu? Taku tudi nihzhe nevej kaj je v'Bugi, kakòr le Duh Boshji.