Pregovori 20:30 - Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Timu hudimu ſe mora braniti s'tèrdo ſhtrajfingo, inu s'ſilnimi shlaki, de ſe pozhutio.

Ekumenska izdaja

³⁰ Modrice od ran očiščujejo zlo, in udarci notranjost srca.

Chráskov prevod

³⁰ Modrine od ran so zdravilo za hudo in udarci, ki gredo do živega.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Modrice in rane očiščujejo zlo in udarci notranjost srca.

Pregovori 20:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 89:32

Aku bodo moje naredbe preſtopili, Inu nebodo moje Sapuvidi dèrshali.

Pregovori 19:25

Aku Shpotliuza byeſh, taku bo ta nepametni modèr: Aku pak eniga saſtopniga poſvariſh, taku bo on rasumen.

Pregovori 22:15

Norroſt Hlapzhizhku v'ſerci tezhy: Ampak ſhiba tiga poſvarjenja jo delezh od njega shene.

Pregovori 27:6

Shlaki tiga kir lubi, prou dobru mejnio: Ampak kuſhovanje tiga, kir ſovrashi, je golufia.

Izaija 27:9

Satu bo ſkusi tu, Iacobou greh nehal, inu je ta prid od tiga, de njega gréhi bodo prozh vseti, ker on vſe kamene tiga Altarja ſtury, kakòr ſtolzhene kamene, h'pepelu, de oben Malikouſki borſht ni Pild neoſtane.

Izaija 53:5

Sakaj on raſte gori pred nym, kakòr enu ſhibovje, inu kakòr en koren is ſuhe Semlé. On néma obene ſhtalti ni lepote: My ſmo ga vidili, ali tukaj nej bilu obene ſhtalti, katera bi nam bila dopadla.

Hebrejcem 12:10

Inu uni ſo nas rejs kaſhtigali mallu dni, kakòr ſe je nym sdélu: Leta pak h'pridu, de bomo njegoviga poſvezhenja dileshni.

1 Peter 2:24

KATERI IE NASHE GREHE SAM OFFRAL na ſvoim teleſsi, na tém Leſsu, de bi my grehom odmèrli inu pravici shivéli, ſkusi kateriga rane ſte vy osdrauleni.