Pregovori 20:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Moshu je zhaſt, od krega oſtati: ampak kateri ſe radi kregajo, ſo vſi norci.

Ekumenska izdaja

³ V čast je možu, ki se odteguje prepiru, vsak bedak pa išče prepir.

Chráskov prevod

³ Na čast je možu odjenjati od prepira, kdorkoli pa je neumen, rad se vanj zaplete.

Slovenski standardni prevod

³ Človeku je v čast, če odstopi od pravde, norec pa se spušča v spore.

Pregovori 20:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 13:7

inu je vedèn krég bil mej Abramovimi Paſtirji inu mej Lotovimi Paſtirji. V'temiſtim zhaſſu pak, ſo Kananiterji inu Phereſiterji v'tejiſti desheli prebivali.

1 Mojzes 13:8

Tedaj je Abram k'Lotu djal: Ieſt proſsim te, nebodi mej mano inu mej tabo krég, inu mej mojmi inu tvojmi Paſtirji, sakaj mydva ſva brata.

2 Kralji 14:9

Ioas pak, Israelſki Krajl, je poſlal k'Amaziu, Iudouſkimu Krajlu, inu je puſtil njemu povédati. Ta Glog v'Libani, je poſlal h'Cedru v'Libani, inu je puſtil njemu povédati: Daj tvojo Hzher mojmu Synu k'Sheni. Ali Divjazhina na puli v'Libani, je tekla zhes ta Glog, inu ga je poteptala.

Pregovori 14:17

En nepotèrpeshliu norſku rouná: Ampak en rasumèn tu ſovrashi.

Pregovori 14:29

Kateri je potèrpeshliu, ta je modèr: kateri je pak nepotèrpeshliu, ta resodeje ſvojo norroſt.

Pregovori 16:32

En potèrpeshliu je bulſhi, kakòr en mozhan: inu kateri ſam ſebe mojſtri, kakòr ta, kir Méſta dobiva.

Pregovori 17:14

Kateri kreg sazhenje, ta je raunu kakòr ta, kateri vodé ispuſzha: Puſti ti od kréga, prejden boſh notàr vméſhan.

Pregovori 18:6

Norzhova uſtna krég pèrneſſó, inu njegova uſta boj narejajo.

Pregovori 19:11

Kateri je potèrpeshliu ta je en saſtopen zhlovik, inu je njemu zhaſt, de more pregreho preſliſhati.

Pregovori 21:24

Kateri je offerten inu prevseten, ta je en sanikèrn zhlovik imenovan, kateri v'ſerdi offert ſkashe.

Pregovori 26:17

Kateri mimu gre, inu ſe mejſha v'luzki krèg, ta je kakòr edèn, kateri pſa sa úſheſſa ſzhlipe.

Efežanom 4:32

Bodite pak mej ſabo priasnivi, vſmileni, inu odpuſtite eden drugimu, raunu kakòr je Bug vam odpuſtil, v'Criſtuſi.

Jakob 3:14

Aku vy pak grenjak nyd inu kreganje u'vaſhim ſerci imate, taku ſe nehvalite, inu nelashite supàr riſnizo.

Jakob 4:1

OD kod prido boji inu kregi mej vami? Né li od tod? slaſti od vaſhih shejly, katere vojſkujo notri u'vaſhih vudih?