Pregovori 20:29 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Téh Mladenizhou muzh je nyh zhaſt, inu ſivi laſsje ſo téh Starih ſnaga.

Ekumenska izdaja

²⁹ Ponos mladeničev je njihova moč, okras starčkov je siva glava.

Chráskov prevod

²⁹ Dika mladeničem je njih moč in starčkom kras siva glava.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Ponos mladeničev je njihova moč, čast starcev siva glava.

Pregovori 20:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 41:32

Sa nym ſe pot ſvejti, inu globoſzhine cillu ſive dela.

Pregovori 16:31

Sivy laſsy ſo ena krona te zhaſty, kateri ſe na potu te pravice najdeo.

Pregovori 20:30

Timu hudimu ſe mora braniti s'tèrdo ſhtrajfingo, inu s'ſilnimi shlaki, de ſe pozhutio.

3 Mojzes 19:32

Pred ſyvo Glavo imaſh gori vſtati, inu te ſtare poſhtovati. Sakaj ti ſe imaſh bati tvojga Boga. Sakaj jeſt ſim GOSPVD.

1 Janez 2:14

Ieſt piſhem vam Otrokom, sakaj vy snate tiga Ozheta. Ieſt ſim vam Ozhetom piſsal, de vy tiga ſposnate, kir je od sazhetka. Ieſt ſim vam Hlapzhizhem piſsal, de vy bote mozhny, inu de Boshja beſseda pèr vas oſtane, inu kir ſte tiga Hudiga premogli.