Pregovori 20:27 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ GOSPODNI ſvejzhnek je tiga zhlovéka ſapa, ta gre ſkusi vſa ſerza.

Ekumenska izdaja

²⁷ Človeški duh je Gospodova svetilka, ki preiskuje vso notranjost srca.

Chráskov prevod

²⁷ Duh v človeku je Gospodova svetilnica, ki preiskuje vso notranjost telesa.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Človekov duh je Gospodova svetilka, preiskuje sleherni del telesa.

Pregovori 20:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 2:7

INV GOSPVD Bug je ſturil Zhlovéka is pèrſty te Semle, inu je dàhnil njemu v'njegou Nus ta shivi Duh. Inu taku je Zhlovik poſtal ena shiva Duſha.

Jobova knjiga 32:8

Ali Duh je v'Ludeh, inu tiga Vſigamogozhiga ſapa nje modre dela.

Pregovori 20:28

Bruma inu riſniza Krajla obaruje, inu njegou ſtol ſkusi brumo obſtoji.

Pregovori 20:30

Timu hudimu ſe mora braniti s'tèrdo ſhtrajfingo, inu s'ſilnimi shlaki, de ſe pozhutio.

Rimljanom 2:15

de iſkashujo, de della te Poſtave ſo v'nyh ſercih sapiſana, potehmal, ker nyh vejſt nje preprizha, inu tudi te miſli, katere ſe mej ſabo toshio ali isgovarjajo,

1 Korinčanom 2:11

Sakaj kateri Zhlovik vej, kaj je v'Zhlovéku, kakòr le Zhlovézhki duh, kateri je v'njemu? Taku tudi nihzhe nevej kaj je v'Bugi, kakòr le Duh Boshji.