Pregovori 20:24 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Vſakiga hojenje je od GOSPVDA: Kateri zhlovik saſtopi ſvoj pot?

Ekumenska izdaja

²⁴ Od Gospoda so določeni možu koraki, človek pa, kaj razume o svoji poti?

Chráskov prevod

²⁴ Od Gospoda so stopinje moževe; človek pa kako naj umeje pot svojo?

Slovenski standardni prevod

²⁴ Gospod vodi človekove korake, smrtnik pa, mar razume svojo pot?

Pregovori 20:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 25:12

Gdu je ta, kateri ſe GOSPVDA boji? On bo njega navuzhil ta nar buſhi pot.

Psalmi 25:4

GOSPVD, pokashi meni tvoje poti, Inu vuzhi mene tvoje ſtese.

Psalmi 37:23

Takoviga Mosha hojenje bo od GOSPVDA rounanu, Inu ima shejle k'njegovimu potu.

Pregovori 14:8

Letu je tiga rasumniga modruſt, de on na ſvoj pot merka: Ampak letu je téh norzou norroſt, de je sgul golufia shnymi.

Pregovori 16:1

ZHlovik ſi rejs naprej vsame v'ſerci, ali od GOSPVDA pride, kaj ima jesik govoriti.

Pregovori 16:9

Zhlovézhku ſerce ſi ſvoj pot naprej jemle: Ali ſam GOSPVD daje, de naprej gre.

Jeremija 10:23

IEſt vém, GOSPVD, de tiga zhloveka djanje neſtoji v'njegovi oblaſti, inu v'obeniga mozhy neſtoji, koku bi hodil, inu ſvoje hojenje rounal.

Daniel 5:23

Temuzh ſi ſe supàr GOSPVDA téh Nebes, povsdignil, inu ſo morali te Poſſode njegove Hiſhe pred tebe pèrneſti, inu ti, tvoji oblaſtniki, tvoje Shene, tvoje RavenShene, ſte is nyh pyli, h'timu tudi te Srebèrne, Slate, Bronzhene, shelésne, Leſſene, Kamenate Boguve, hvalili, kateri nevidio, neſliſhio inu nepozhutio: Ampak tiga Bogá, v'kateriga roki je tvoj Duh, inu vſi tvoji poti, néſi ti zhaſtil.

Djánje 17:28

Sakaj v'nym shivemo, ſe gyblemo inu ſmo my. Kakòr ſo tudi eni Poeti pèr vas djali: My ſmo njegove shlahte.