Pregovori 20:20 - Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Kateri ſvojga Ozheta inu ſvojo Mater kolne, tiga Luzh bo vgaſnila v'ſredi temme.

Ekumenska izdaja

²⁰ Kdor preklinja svojega očeta in svojo mater, mu bo njegova svetilka ugasnila v črni temi.

Chráskov prevod

²⁰ Njemu, ki preklinja očeta svojega ali mater svojo, ugasne svetilnica v črnih teminah.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Kdor preklinja svojega očeta in svojo mater, mu bo svetilka ugasnila sredi noči.

Pregovori 20:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 18:18

On bo is Luzhi v'temmo pregnan, inu is Semle odpahnen.

2 Mojzes 20:12

TI imaſh poſhtovati tvojga Ozheta inu tvojo Mater, de boſh dolgu shiu na Semli, katero bo GOSPVD tvoj Bug tebi dal.

2 Mojzes 21:17

KAteri ſvojga Ozheta ali ſvojo Mater kolne, ta ima ſmèrti vmréti.

Pregovori 13:9

Téh praviznih luzh veſſely: Ampak téh hudobnih Leſherba bo vgaſnila

Pregovori 20:21

Ta Erbſzhina h'kateri ſe pèrvizh ſilnu hity, nebo h'puſlednimu shegnana.

Pregovori 24:20

Sakaj ta hudi néma niſhtèr vupati: inu téh hudobnih Luzh bo vgaſnila.

Pregovori 30:11

En rod je, kateri ſvojga Ozheta kolne, inu ſvojo Mater neshegna.

Pregovori 30:17

Oku, kateru Ozheta saſhpotuje, inu ferahta Mater ſluſhati, tu morajo Vranuvi pèr Potoku iskluvati, inu ga mladi Poſtojni ſnejſti.

3 Mojzes 20:9

Kateri ſvojga Ozheta ali ſvojo Mater kolne, ta ima ſmèrti vmréti, njegova kry bodi na njemu, kir je ſvojga Ozheta ali Mater klel.

Sv. Matevž 15:4

Bug je sapovédal: Ti imaſh Ozheta inu Mater poſhtovati: Kateri pak Ozheta inu Mater kolne, ta ima ſmèrti vmréti.

Sv. Matevž 22:13

Tedaj je Krajl rekàl ſvojm Slushabnikom: Sveshite mu roke inu noge, inu ga vèrsite v'te vunanje temme, ondi bode jok inu klepetanje téh sob.

Sv. Matevž 25:8

Te norre pak ſo djale h'tem modrim: Dajte nam od vaſhiga Ojla, sakaj naſhe Lampe gaſneo.

5 Mojzes 27:16

Preklet bodi, kateri ſvojga Ozheta ali Mater kolne. Inu vus folk ima rezhi: Amen.

Júdaš 1:13

divji morſki valluvi, kir ſvojo laſtno ſramotò vunkaj pejnio, sahajave svésde, katerim je mrak te temme vekoma ohranjen.