Pregovori 20:17 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Vkraden kruh je vſakimu ſladak: Ali potle bodo njemu uſta s'kamenci napolnena.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Sladek je človeku prisleparjen kruh, a pozneje so njegova usta polna kremena.

Chráskov prevod

¹⁷ Sladek je možu prisleparjeni kruh, ali pozneje dobi polna usta peska.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Sladek je človeku prisleparjeni kruh, nato pa so njegova usta polna peska.

Pregovori 20:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 20:16

Vsami timu njegou gvant, kateri sa eniga drusiga Porok poſtane, inu ruby ga sa volo tiga nesnaniga.

Pregovori 4:17

Sakaj ony ſe shivé od Kruha te nevernoſti, inu pyo od krivizhniga Vina.

Hebrejcem 11:25

inu je isvolil veliku rajſhi s'Boshjim folkom nadluge tèrpéti, kakòr kratik zhas téh gréhou luſht iméti,