Pregovori 20:12 - Dalmatinova Biblija 1584

¹² Sliſheozhe uhu, inu videzhe oku, tu obuje GOSPVD dela.

Ekumenska izdaja

¹² Uho, ki sliši, in oko, ki vidi: Gospod je oboje naredil.

Chráskov prevod

¹² Uho, ki sliši, in oko, ki vidi, Gospod je oboje enako naredil.

Slovenski standardni prevod

¹² Uho, ki posluša, in oko, ki gleda, oboje je naredil Gospod.

Pregovori 20:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:18

Odpri meni moje ozhy, de vidim ta zhudeſſa v'tvoji Poſtavi.

Psalmi 94:9

Ta, kir je úhu flanzal, nebode li ſliſhal? Ta, kir je oku ſturil, nebode li vidil?

2 Mojzes 4:11

GOSPVD je djal k'njemu: Gdu je Zhlovéku uſta ſtvaril? ali gdu je mutaſtiga, ali gluhiga, ali videzhiga, ali ſlépiga ſturil? Néſim li jeſt GOSPVD tu ſturil?

Pregovori 25:12

Kateri eniga modriga poſvary, de ga ſluſha, tu je kakòr en slat ſhapel, inu slata ſnaga na gàrli.

Izaija 29:18

SAkaj taiſti zhas bodo ty Gluhi poſluſhali beſséde téh Buqvi, inu téh Slepih ozhy bodo is mraka inu temme gledale.

Djánje 26:18

k'odpiranju nyh ozhy, de ſe preobèrneo od temme, k'luzhi, inu od Satanove oblaſti, h'Bugu, de prejmejo odpuſzhanje gréhou, inu to erbſzhino, ſtemi red, kateri bodo poſvezheni, ſkusi vero na mene.

1 Korinčanom 12:17

Kadar bi vſe tellu oku bilu, kej bi bilu ſliſhanje? Kadar bi vſe bilu ſliſhanje, kej bi bilu diſhanje?