Pregovori 20:10 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Mnogitera Vaga inu Mera, je obuje GOSPVDV ena gnuſnoba.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Dvojna utež in dvojna mera, oboje je gnusoba Gospodu.

Chráskov prevod

¹⁰ Dvojne uteži in dvojna mera, oboje je enaka gnusoba Gospodu.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Dvojna utež in dvojna mera, oboje je Gospodu gnusoba.

Pregovori 20:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 11:1

KRiva Vaga je GOSPVDV gnuſnoba: Ampak ena popolnoma vaga je njegovu dobrudopadenje.

Pregovori 16:11

Prava Vaga inu vaganje je od GOSPVDA inu vſi ſunti v'shakli ſo njegovu dellu.

Pregovori 20:23

Mnogiteri funti ſo GOSPVDV ena gnuſnoba, inu kriva vaga nej dobra.

3 Mojzes 19:35

Vy némate krivu rounati v'Praudi, s'vatalom, s'vaganjem, s'méro:

3 Mojzes 19:36

Prava Vaga, pravi Funti, pravi Starji, Pravi Bokali imajo pèr vas biti. Sakaj jeſt ſim GOSPVD vaſh Bug, kir je vas is Egyptouſke deshele ispelal,

Oznanost 21:8

Tém zagavim pak inu nevernim, inu tém prekletim, inu Vbojnikom, inu Kurbarjem, inu Zupèrnikom, inu Malikouzom, inu vſem lashnikom, téh dejl bo vtém Ieseri, kateru s'ognjom inu shveplom gory, kateru je ta druga ſmèrt.