Pregovori 2:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ aku jo boſh yſkal, kakòr ſrebru, inu boſh po njej vpraſhal, kakòr po Shacih:

Ekumenska izdaja

⁴ ako jo iščeš kakor srebro in jo zasleduješ kakor zaklade:

Chráskov prevod

⁴ če je iščeš kakor srebra in jo zasleduješ kakor skrite zaklade:

Slovenski standardni prevod

⁴ če jo iščeš kakor srebro, jo odkopavaš kakor zaklade,

Pregovori 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 26:32

Taiſti dan ſo Isaakovi hlapzi priſhli, inu ſo njemu povédali od tiga Studenza, kateriga ſo bily iskoppali, inu ſo djali k'njemu: My ſmo Vodo naſhli.

Jobova knjiga 3:21

(kateri na ſmèrt zhakajo, inu nepride, inu bi jo is ſkrivniga iskoppali,

Psalmi 119:127

Satu jeſt lubim tvoje Sapuvidi, zhes slatu inu zhes zhiſtu slatu.

Psalmi 119:14

Ieſt ſe veſſelim tiga pota tvojga prizhovanja, Kakòr zhes vſe blagu.

Psalmi 119:72

Tvoih úſt Poſtava je meni lubliſhi, kakòr veliku taushent koſſou slata inu ſrebra.

Psalmi 19:10

GOSPODNI ſtrah je zhiſt, inu oſtane vekoma: GOSPODNIE praude ſo riſnizhne, cillu pravizhne.

Pregovori 16:16

Vsami gori modruſt, sakaj ona je buſhi kakòr slatu: Inu saſtopnoſt iméti, je shlahtniſhe, kakòr ſrebru.

Pregovori 2:3

Sakaj aku boſh s'fliſſom po saſtopnoſti vpil, inu sa njo molil:

Pregovori 23:23

Kupi riſnizo, inu jo nepredaj, modroſt, navuk, inu saſtopnoſt.

Pregovori 4:7

Sakaj Modroſti sazhetek je, kadar toiſto rad poſluſhaſh, inu saſtopnoſt rajſhi imaſh, kakòr vſe blagu.

Pregovori 8:17

Ieſt lubim te, kateri mene lubio, inu katéri mene sguda yſzheo, ty me najdeo.

Pridigar 4:8

Le en ſam je inu nikar ſamodrug, inu néma ni Otruk ni Bratou, inu viner nej njegoviga della konèz, inu njegove ozhy néſo blaga ſite: Komu le jeſt delam, inu moji duſhi doli tèrgam? Tu je vſaj le sanikèrnu inu ena huda muja.

Sv. Matevž 13:44

SPet je Nebeſku krajleſtvu glih enimu ſkrivenimu Shazu v'Nyvi, kateriga je en Zhlovik naſhàl, inu ga je ſkril, inu je ſhàl tja od veſselja, kateru je on zhes taiſti imèl, inu je predal vſe kar je imèl, inu je kupil toiſto Nyvo.

Sv. Matevž 19:29

Inu ſlejdni, kateri sapuſty Hiſhe, ali Brate, ali Seſtre, ali Ozheta, ali Mater, ali Sheno, ali Otroke, ali Nyve, sa mojga Imena volo, ta je bo ſamoſtu prejel, inu vezhni leben erbal.

Sv. Lukež 16:8

Inu ta Goſpud je hvalil tiga krivizhniga Shaffarja, de je on taku rasumnu bil ſturil. Sakaj Otroci tiga Svitá ſo rasumniſhi, kokòr Otroci te luzhi, v'ſvoim rodu.