Pregovori 2:22 - Dalmatinova Biblija 1584

²² Ampak ty hudobni bodo is deshele konzhani, inu kateri krivu delajo, ty bodo is nje satreni.

Ekumenska izdaja

²² hudobne pa bodo iztrebili iz dežele in nezveste iztrgali iz nje.

Chráskov prevod

²² Brezbožne pa bodo iztrebili iz dežele in nezveste izpulili iz nje.

Slovenski standardni prevod

²² hudobne pa bodo iztrebili iz dežele, varljivce bodo iztrgali iz nje.

Pregovori 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 14:14

GOSPVD pak bo ſebi eniga Krajla zhes Israela obudil, ta bo Ierobeamovo Hiſho satèrl letadan. Inu kaj ſe je vshe ſturilu?

1 Kroniška 10:13

Nyh bratje tudi, Viudi v'nyh ozhetou hiſhi, taushent, ſedemſtu inu ſheſtdeſſet, ſkèrbny ludje, v'opravili te ſlushbe Boshje hiſhe.

Jobova knjiga 21:30

Sakaj ta hudi ſe hrani h'dnevi tiga pogublenja, inu on oſtane na dan te slobnoſti.

Psalmi 104:35

Bodi konez Greſhnikou na Semli, inu nebodi vezh Nevernikou: Hvali GOSPVDA, ti moja duſha, Halleluja.

Psalmi 145:20

GOSPVD obaruje vſe te, kateri njega lubio, inu bo vſe Nevernike konzhal.

Psalmi 37:20

Sakaj Nevèrniki bodo konzhani, Inu GOSPODNI ſovrashniki bodo, kakòr dobra dobrava, poginili, kakòr dim pogine.

Psalmi 37:22

Sakaj njegovi shegnani erbajo deshelo: Ampak njegovi prekleti bodo satreni.

Psalmi 37:28

Sakaj GOSPVD lubi tu, kar je prou, inu nesapuſty ſvoih Svetnikou, vekoma bodo ony obarovani: Ampak téh Nevèrnikou Séme bo satrenu.

Psalmi 52:5

Ti rajſhi govoriſh hudu, kakòr dobru, Inu krivu, kakòr prou, Sela.

Psalmi 52:7

Satu bo tebe tudi Bug cillu resdjal inu resbil, Inu is Vtte vunkaj isdèrl, inu is téh shivih Deshele cillu satèrl, Sela.

Pregovori 10:30

Ty Pravizhni, nebodo nikuli doli vèrsheni: Ampak ty hudobni nebodo v'desheli oſtali.

Pregovori 11:3

Nedolshnoſt bo te brumne vodila: Ampak teh Shpotliuceu hudoba bo nje resdjala.

5 Mojzes 29:20

Timuiſtimu nebo GOSPVD miloſtiu, temuzh njegou ſerd inu ajffer, bode ſe kadil zhes tigaiſtiga Moshá, inu bodo na nym leshale vſe prekletve, kir v'letih Buqvah piſſane ſtoje. Inu GOSPVD bo njega ime satèrl is pod Nebes,

5 Mojzes 29:28

Inu GOSPVD je nje is nyh Deshele ispahnil, s'velikim ſerdom, inu slobnoſtjo, inu s'veliko nemiloſtjo, inu je nje v'eno drugo Deshelo vèrgèl, kakòr danaſhni dan ſtojy.

5 Mojzes 7:22

On, GOSPVD, tvoj Bug, bo lete ludy pred tabo, eniga sa drugim, iſtrebil. Ti je nemoreſh naglu satréti, de ſe nebodo supèr tebe gmerale Svirine na púli.