Pregovori 2:21 - Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Sakaj ty Pravizhni bodo v'desheli prebivali, inu ty brumni bodo v'njej oſtali:

Ekumenska izdaja

²¹ Zakaj pošteni bodo prebivali v deželi in brezmadežni bodo ostali v njej,

Chráskov prevod

²¹ Zakaj pošteni bodo prebivali v deželi in brezmadežni ostanejo v njej.

Slovenski standardni prevod

²¹ Kajti iskreni bodo prebivali v deželi, popolni bodo ostali v njej,

Pregovori 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 1:1

EN Mosh je bil v'Desheli Vz, timu je bilu ime Iob: taiſti je bil brumèn inu prou, Bogabojezh, inu ſe je pred hudim varoval.

Jobova knjiga 42:12

Inu GOSPVD je potle Ioba shegnal, vezh kakòr poprej, de je sadobil, ſhtirinajſt taushent Ovaz, inu ſheſt taushent Kamel, inu taushent parou Vollou, inu taushent Oſlou.

Psalmi 37:11

Ampak ty reuni bodo deshelo erbali, inu u'velikim myru luſht iméli.

Psalmi 37:18

GOSPVD sna téh brumnih dny, Inu nyh blagu bo vekoma oſtalu.

Psalmi 37:22

Sakaj njegovi shegnani erbajo deshelo: Ampak njegovi prekleti bodo satreni.

Psalmi 37:29

Ty pravizhni erbajo Deshelo, inu v'njej vekoma oſtaneo.

Psalmi 37:3

Savupaj na GOSPVDA, inu ſturi dobru: Oſtani v'desheli, inu ſe shivi poſhtenu.

Psalmi 37:9

Sakaj ti hudobni bodo satreni: Kateri pak na GOSPVDA zhakajo, bodo Deshelo erbali.

Psalmi 84:11

Sakaj en dan v'tvoih veshah je bulſhi, kakòr ſicer taushent: Iéſt hozhem rajſhi pèr pragu ſtati v'mojga Boga hiſhi, kakòr dolgu prebivati v'téh nevèrnikou uttah.

Pregovori 10:30

Ty Pravizhni, nebodo nikuli doli vèrsheni: Ampak ty hudobni nebodo v'desheli oſtali.

Pregovori 28:10

Kateri brumne sapelava na hud pot, ta bo v'ſvojo jamo padel: Ampak ty brumni bodo dobruto erbali.