Pregovori 2:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² taku puſti tvoje uhu merkati na modroſt, inu tvoje ſerce s'fliſſom k'njej nagni.

Ekumenska izdaja

² tako da tvoje uho posluša modrost, svoje srce nagneš k razumnosti;

Chráskov prevod

² tako da nagneš uho svoje k modrosti in srce obrneš k razumnosti;

Slovenski standardni prevod

² tako da tvoje uho posluša modrost, da nagibaš svoje srce k razumnosti,

Pregovori 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 90:12

Vuzhi nas ſpomiſliti, de moramo vmréti: De bomo naprej modri.

Pregovori 18:1

KAteri ſe prozh lozhi, ta yſzhe kar ſe mu luſhta, inu ſe vſimu supèr ſtavi, kar je dobru.

Pregovori 2:3

Sakaj aku boſh s'fliſſom po saſtopnoſti vpil, inu sa njo molil:

Pregovori 23:12

Podaj tvoje ſerce k'navuku, inu tvoja uſheſſa k'rasumnimu govorjenju.

Pregovori 4:1

POſluſhajte moji otroci, vaſhiga Ozheta navuk, merkajte gori, de ſe vuzhite inu rasumni bodete.

Pregovori 4:20

MOj Syn, merkaj na moje beſſede, inu nagni tvoja uſheſſa k'mojmu govorjenju.

Pregovori 6:32

Kateri pak preſhuſhtuje s'eno Sheno, ta je en Norz, ta pèrpravi ſvoj leben v'pogublenje.

Pridigar 7:25

Delezh je, kaj tu bode? Inu je ſilnu globoku, gdu jo hozhe najti?

Pridigar 8:16

Ieſt ſim moje ſerce podal, de bi svejdil modruſt, inu de bi gledal to mujo, katera ſe na Semli gody, de edèn tudi, ni dan ni nuzh ſna nevidi, ſvojema ozhima.

Pridigar 8:9

LEtu ſim jeſt vſe vidil, inu ſim podal moje ſerce na vſa della, katera ſe pod Sonzem sgodé. En zhlovik zhaſsi zhes drusiga goſpoduje, k'ſvoji neſrezhi.

Izaija 55:3

Nagnite vaſha uſheſſa ſemkaj, inu pridite ſemkaj k'meni: Poſluſhajte, taku bo vaſha Duſha shivéla: Sakaj jeſt hozhem s'vami eno vezhno saveso narediti, slaſti, te ſtanovite Davidovè miloſti.

Sv. Matevž 13:9

Kateri ima uſheſsa h'poſluſhanju, ta poſluſhaj.

Djánje 17:11

Sakaj ony ſo bily ty nar shlahtniſhi mej témi v'Teſsalonihi, ty ſo to beſsédo cillu volnu gori vseli, inu ſo vſak dan v'piſmi yſkali, aku bi timu taku bilu.