Pregovori 2:17 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ inu sapuſty Goſpuda ſvoje mladuſti, inu posabi na saveso ſvojga Boga:

Ekumenska izdaja

¹⁷ ki zapušča tovariša svoje mladosti in pozablja na zavezo svojega Boga;

Chráskov prevod

¹⁷ ki zapušča mladosti svoje vodnika in zabi Boga svojega zavezo.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ ki zapušča izvoljenca svoje mladosti, ki pozablja na zavezo svojega Boga.

Pregovori 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 16:8

Inu jeſt ſim mimu tebe ſhàl, inu ſim te vidil, inu pole, zhas je bil sa tebe ſnubiti. Tedaj ſim jeſt moje krylu zhes te pregèrnil, inu tvoj ſram sakril, inu ſim tebi priſegàl, inu ſtabo eno Saveso naredil, pravi Goſpud GOSPVD, de bi iméla moja biti.

Jeremija 3:4

Inu od glaſſu nje kurbarie je deshela oſkrunjena: Sakaj ona preſhuſhtuje, s'kamenjem inu s'léſſom.

Pregovori 5:18

Shegnan bodi tvoj ſtudenéz. Inu veſſeli ſe te Shene tvoje mladuſti.

1 Mojzes 2:24

SATV bo Mosh ſvojga Ozheta inu ſvojo Mater sapuſtil, inu ſe bo k'ſvoji Sheni pèrdrushil, inu bota enu meſſu.